NGT48 Assault Case Summary for October 30, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/30 (Friday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/fZaK5iM.png
• Rena’s video
  • “(Dance Attempt) A voice actress tries dancing to Baby I’m a star / NiziU (Hasegawa Rena)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=ZNSgsWOnBuU
• Rena’s posters are put up all over Nakajō Station in Tainai City
  • https://i.imgur.com/xUsLmfR.png
  • https://i.imgur.com/pzZbUPZ.jpg
  • https://i.imgur.com/mifHlK0.jpg
  • https://i.imgur.com/ZLxBZmm.jpg
  • https://i.imgur.com/AMtEhCy.jpg
• Immediately after her graduation performance yesterday, Tano Ayaka gathered Nishigata, Ogino, Kato, and Yamada all together on Showroom.
  • https://i.imgur.com/9nxwK02.jpg
  • https://i.imgur.com/NkEcEV1.jpg
  • “Tano Ayaka (NGT48) Post-graduation performance Showroom — Tons of guests (2020/10/29 23:06:48～)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=OFr5ByQMtug

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement