NGT48 Assault Case Summary for October 29, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/29 (Thursday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/yLBE9vN.png
  • https://i.imgur.com/G9w5nq7.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/Cp1pUQk.png
• The NGT management is not distributing the performances of Team G in particular on DMM. Team G is the team of Maho, Riko, and Rena that was disbanded by Yoshinari Natsuko.
  • https://i.imgur.com/Pwa9NcX.png
• Former Sankei reporter Saegusa Gentaro is angry at being reported to [government employment agency] Hello Work for receiving manuscript payments from Hisada Masayoshi’s media company “tablo” while on unemployment, writing under the name of “Murata Kyoko”. He is making noise about suing and pursuing discovery against the person that made the report.
  • https://i.imgur.com/mI15FbJ.png
  • https://i.imgur.com/m076AdZ.png
  • https://i.imgur.com/Dpk4ENG.png
  • https://i.imgur.com/rbiHIej.png
  • https://i.imgur.com/QbdWGEr.png
• Tano Ayaka’s graduation performance is held.
  • From Nikkan Sports: “NGT Tano Ayaka’s graduation performance “A lifetime of pride, a lifelong treasure””
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202010290000980.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement