NGT48 Assault Case Summary for April 5, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/5 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/WkKakYn.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/DyWo3UK.png https://www.youtube.com/watch?v=Irb0ofBaLl8&feature=emb_title (Conversation about a rumor) Was there a meeting on Friday to explain updates to their contract with their new company Flora? https://i.imgur.com/kuCnetr.png A tweet pointing out this from the University of Tsukuba professor’s Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 4, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/4 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/cN1aytV.jpg https://i.imgur.com/mb1POu9.jpg https://i.imgur.com/3vYFn2c.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/a40j9xx.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/MxkTTiZ.png “(Streaming available free for one week) (Edition #26 radio archive) Nezucchi and voice actress Hasegawa Rena are ready to go!” https://www.nicovideo.jp/watch/so36595313 Kaisei: “After going to the trouble of getting Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 3, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/3 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/bcrcQFu.jpg From Forbes Japan: “This is a “mild illness”? Notes from Watanabe Issei, hospitalized with the novel coronavirus” https://forbesjapan.com/articles/detail/33415 Riko’s tweet https://i.imgur.com/a9axCeZ.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/WAOKOEN.jpg Members that have commented about Takahashi Nanami’s graduation, and those that have not. Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 2, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/2 (Thursday). Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/eVqwAlt.jpg https://i.imgur.com/YuayGXw.png https://i.imgur.com/ZRuiJDS.png A University of Tsukuba professor publishes a paper on the NGT incident, “The NGT Problem — Report on the results of a 4th party investigation”. https://i.imgur.com/XX5UzO1.jpg Tsukuba’s repository (you can download it from Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 1, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/1 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/nV11V4B.jpg Riko’s tweets and postponement of her fan meeting https://i.imgur.com/vgpEos3.png https://i.imgur.com/zESGmg5.png https://i.imgur.com/tH2F2i7.jpg Rena is appearing as a personality on the YouTube prep-school “ただよび” [TadaYobi] https://i.imgur.com/jM0ggE2.png ただよび channel https://www.youtube.com/channel/UCRNYfIK7BV_DCoR7KqdhBhQ/videos Yesterday was Takahashi Nanami’s last Photolog https://i.imgur.com/C10SeEd.png Takazawa Tomoka has Read more…

NGT48 Assault Case Summary for March 31, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/31 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/Hgyq8J9.jpg Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/1tvpAfL.png https://i.imgur.com/maF5OxW.jpg https://i.imgur.com/GGGyeYo.jpg https://i.imgur.com/UJ5F17y.png https://i.imgur.com/vIfe9PC.jpg https://i.imgur.com/s2TtLPQ.jpg Maho, Rena, and Riko on beautician AidaMAN’s Instagram https://i.imgur.com/QUUXkeR.jpg https://i.imgur.com/B497Qs1.png https://i.imgur.com/Z18jGHV.jpg https://i.imgur.com/kKC8fpV.png https://i.imgur.com/HgbyvN5.jpg https://i.imgur.com/G9grJ7w.png Maho on sweet’s Line News https://i.imgur.com/FUnBoiW.jpg From sweet: “Yamaguchi Maho (Mahohon) takes on Read more…

NGT48 Assault Case Summary for March 30, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/30 (Monday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/57rCs7G.jpg https://i.imgur.com/4kNFLl4.png https://i.imgur.com/G21tuYE.jpg https://i.imgur.com/zYFlEqc.jpg Maho in Maquia’s Instastory https://i.imgur.com/REymId6.jpg Takken Taro video “NGT — The reasons, and some thoughts on why the next preparatory arguments were set for April 8th” https://www.youtube.com/watch?v=LG0T_8geTHU&feature=youtu.be Note: I try to repeat the Japanese Read more…

NGT48 Assault Case Summary for March 29, 2020

Thanks to @speranzom for contribution of the translations of the Kasai through attorney Shishikado parts of my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/29 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/JMmXwYW.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/kKw0Umr.png Rena’s Instastory Q&A https://i.imgur.com/oLaHo9i.jpg https://i.imgur.com/6gTpZqY.jpg https://i.imgur.com/4nrDfES.jpg https://i.imgur.com/jOW3Brm.jpg Tweet from beautician AidaMAN with Maho, Rena, and Riko https://i.imgur.com/50PjZzn.png https://i.imgur.com/thsI2g3.jpg Read more…

NGT48 Assault Case Summary for March 28, 2020

Thanks to @speranzom for contribution of the translations of the YouTube and article descriptions to my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/28 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/nonmHdI.jpg Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/3t1ja67.png https://i.imgur.com/IO9ziJi.jpg Maho and Rena are in beautician Aida’s Instastory https://i.imgur.com/ax6yPpH.jpg https://www.instagram.com/aidaman321/?hl=ja On the YouTube channel “Ashita no Read more…