NGT48 Assault Case Summary for April 1, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/1 (Wednesday).

Source

856： LillyRush ：2020/04/01(水) 21:11:57
★４月１日（水）

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/nV11V4B.jpg

・菅原りこツイート　ファンミーティング延期
　https://i.imgur.com/vgpEos3.png
　https://i.imgur.com/zESGmg5.png
　https://i.imgur.com/tH2F2i7.jpg

・長谷川玲奈がYouTube予備校「ただよび」にパーソナリティーとして出演
　https://i.imgur.com/jM0ggE2.png
　ただよび
　https://www.you○tube.com/channel/UCRNYfIK7BV_DCoR7KqdhBhQ/videos

・昨日の高橋七実 最後のフォトログ
　https://i.imgur.com/C10SeEd.png

・高沢朋花がYouTubeチャンネル開設
　https://i.imgur.com/8QBguDy.jpg
　▽【高沢朋花】「愛言葉Ⅲ」踊ってみた【オリジナル振付】
　https://www.you○tube.com/watch?v=SnFHrzOQWWE&feature=youtu.be

・AKSが新体制に移行

　▽NGTの運営をAKSから新設会社「フローラ」に事業譲渡
　▽NGT社長はスマホ係の岡田剛
　▽早川は退任
　▽劇場支配人制度は廃止
　▽資本金は１００万円（宅建）
　▽新設会社には新規企業が資本提携するとみられる（日刊スポーツ）
　▽メンバーに寄り添うまとめ役をメンバーから選出
　
　▽記事
　https://i.imgur.com/vpXrKxq.png
　https://i.imgur.com/L5x3xzd.png
　https://i.imgur.com/0k3tE8T.jpg
　https://www.daily.co.jp/gossip/2020/04/01/0013238924.shtml
　https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202004010000262.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp

　▽早川ツイート
　https://i.imgur.com/sfxXpZe.png
　https://i.imgur.com/pdByhhH.png
　▽宅建ツイート
　https://i.imgur.com/zmbohQh.jpg

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/nV11V4B.jpg
• Riko’s tweets and postponement of her fan meeting
  • https://i.imgur.com/vgpEos3.png
  • https://i.imgur.com/zESGmg5.png
  • https://i.imgur.com/tH2F2i7.jpg
• Rena is appearing as a personality on the YouTube prep-school “ただよび” [TadaYobi]
  • https://i.imgur.com/jM0ggE2.png
  • ただよび channel
    • https://www.youtube.com/channel/UCRNYfIK7BV_DCoR7KqdhBhQ/videos
• Yesterday was Takahashi Nanami’s last Photolog
  • https://i.imgur.com/C10SeEd.png
• Takazawa Tomoka has created her own YouTube channel
  • https://i.imgur.com/8QBguDy.jpg
  • “(Takazawa Tomoka) I tried dancing “Ai Kotoba III” (original choreography)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=SnFHrzOQWWE&feature=youtu.be
• AKS transitions to its new structure
  • The operations of NGT management are transferred from AKS to newly-formed company “Flora”
  • The NGT president is smartphone manager Okada Tsuyoshi
  • Hayakawa is retiring
  • The position of theater manager has been abolished
  • They have 1M yen capital (Takken Taro)
  • The new company is expected to undertake new business opportunities (Nikkan Sports)
  • An intermediary to mediate with the members will be selected from the members
  • Articles
    • https://i.imgur.com/vpXrKxq.png
    • https://i.imgur.com/L5x3xzd.png
    • https://i.imgur.com/0k3tE8T.jpg
    • From Daily Sports: “NGT management transferred to a new company — As part of a review of the management organization the theater manager will be abolished”
      • https://www.daily.co.jp/gossip/2020/04/01/0013238924.shtml
    • From Nikkan Sports: “AKS transfers management operations of NGT to new company “Flora””
      • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202004010000262.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp
• Hayakawa’s tweet
  • https://i.imgur.com/sfxXpZe.png
  • https://i.imgur.com/pdByhhH.png
• Takken Taro’s tweets
  • https://i.imgur.com/zmbohQh.jpg

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement