NGT48 Assault Case Summary for January 29, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/29 (Friday).

• Maho’s tweets, Instagram, and Instastory
  • https://i.imgur.com/D75UK7J.png
  • https://i.imgur.com/Qu0qrSw.png
  • https://i.imgur.com/g59Tils.png
    • https://i.imgur.com/YLg1OmU.png
  • https://i.imgur.com/UI1IrMm.jpg
  • https://i.imgur.com/m3s2tfF.jpg
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/7SHxx0R.png
  • https://i.imgur.com/PCosjxv.png
  • https://i.imgur.com/JrAtsxc.png
  • “(I tried dancing) Suiyoubi No Yakusoku -another story- (Hasegawa Rena)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=cvZILnjzFXA
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/AcTlcSo.png
• A 人望民: “It’s been proved that the Koshigaya City documents were falsified!”
  • The Cinnamon attorney: “It is you calling the person that released them a criminal that would be libelous”
  • https://i.imgur.com/kjL3BDu.png
  • https://i.imgur.com/6LH68dQ.png
• The NGT smartphone app “AI Doll Concierge NGT48” is closing down.
  • https://i.imgur.com/nVHzbzS.png
    • https://i.imgur.com/lrXRrri.jpg
• Nakai Rika: “In the past we had lots of kids here that I argued and stuff with, that made things awkward, but now that our relationships have been mended there’s not even one kid like that here!”
  • From ENTAME next: “Nakai Rika talks of her love for NGT48: “We used to have fights before, but now now I’m truly good friends with the other members””
    • https://entamenext.com/articles/detail/8913
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/92754c2ed99335a89e8a365861c9c74ea425be06

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement