NGT48 Assault Case Summary for January 30, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/30 (Saturday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/lp589Kt.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/b8e6scm.png
  • https://i.imgur.com/y4l9FsT.png
  • https://i.imgur.com/Zirtetn.png
  • “(The Promised Neverland) That voice actor is that character from Demon Slayer!? I introduce the voice acting cast!!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=xWCKn_HdKUc
• Nikkan Sports publishes two articles on Kato Minami, who is graduating tomorrow.
  • From Nikkan Sports: “NGT’s Kato Minami is “faithful to her dreams…” and will keep interacting with her ‘Minamin’ fans after graduation”
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/26a4e7f8dc743e1d641ae039005fe0b65cdc1cd0
  • From Nikkan Sports: “NGT’s Kato Minami’s message to all the junior members — Release of the full text”
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/02912948fcdc8f970cb4245ad8d4ad08b93d29dd

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement