NGT48 Assault Case Summary for January 23, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/23 (Saturday).

• Maho on Aidaman’s Instagram
  • https://i.imgur.com/5ujjH1q.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/jcKxDgV.png
  • https://i.imgur.com/TUBHmva.png
  • https://i.imgur.com/edIMENs.png
  • https://i.imgur.com/rDkixmr.png
  • https://i.imgur.com/B1sLs47.png
• Official documents from Koshigaya City, Saitama (Part 3)
  • https://i.imgur.com/8azrQZX.png
  • Description of briefings for the “Building Koshigaya’s Future, Attractions Advertisement Ambassador”
    • https://i.imgur.com/713DkDZ.png
      • https://i.imgur.com/FWNUTqX.jpg
  • (AKS) On February 1st a 3rd party committee was set up to examine all of the facts surrounding the incident and investigate the cause.
    • (AKS) However, based on the police having released the suspects at the end of the year without prosecution, the 3rd party committee will not investigate the criminality of the incident.
    • (AKS) The company has also determined that Ogino had no involvement in the incident.
    • https://i.imgur.com/BYyhQha.png
    • https://i.imgur.com/jyGczcZ.png
      • https://i.imgur.com/ClFdUOH.jpg
  • (Request from AKS) To put up a poster of Ogino in the city hall during that year’s senbatsu sousenkyou.
    • (Request from AKS) In the event of release of a single with Ogino as center, for cooperation with PR such as playing the song and putting up posters.
    • https://i.imgur.com/9Qgo7En.png
    • https://i.imgur.com/SU4Cx48.png
    • https://i.imgur.com/RqXfMCm.png
      • https://i.imgur.com/DvCq1mv.jpg
      • https://i.imgur.com/1VMPwkM.jpg
  • https://i.imgur.com/upTiwUj.png
    • (*The material in this tweet is the same as documents previously posted, and so will be omitted)
• リュウタ: “Year before last, I requested several people in the news media take up the topic of the libelous damage suffered by the members, but they all managed to get away from me”
  • https://i.imgur.com/HZXb6k3.png
• Ogino will appear on AbemaTV tomorrow.
  • https://i.imgur.com/CfBu6H4.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement