I was shuffling through my J-pop playlist recently and this song popped up. Although according to iTunes I had listened to it a couple times, it hadn’t made that much of an impression. I wonder what changed, but this time one line really jumped out at me and had me Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/30 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/fOVoaRe.png https://i.imgur.com/MnlBUGB.png Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/29 (Friday) with added translations of some Twitter posts provided by @speranzom. Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/28 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. All of Sponichi’s NGT articles are Read more…
A joint translation with @speranzom, who was generous enough to provide the Takken Taro part from the summary https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/27 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/26 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Riko will do another cookpadLive broadcast Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/25 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/HRkvGkJ.jpg https://i.imgur.com/24586Sy.jpg https://i.imgur.com/0ns7XwA.jpg https://i.imgur.com/pzk6U4i.jpg Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/24 (Sunday) with help on the Takken Taro portion from @speranzom. Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…
I’m not very familiar with ラストアイドル (Last Idol), other than apparently it’s a group formed via a reality TV show. Over the last couple years it seems the concept has evolved from a small Produce-sized lineup into a larger group with dedicated sub units. 青春トレイン (seishun TOREIN / Youth Train), Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/23 (Saturday) with some help on the Secret Night portion from @speranzom. Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally Read more…