NGT48 Assault Case Summary for November 23, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/23 (Saturday) with some help on the Secret Night portion from @speranzom.

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

619： LillyRush ：2019/11/23(土) 22:48:58
★１１月２３日（土）

・北原里英が菅原りこに返信
　菅原りこが北原里英に返信
　https://i.imgur.com/e4iiFcw.png
　https://i.imgur.com/DpxbsyF.png

・渡邉歩咲が「さがの館」の公式モデルになる
　https://i.imgur.com/HEPnze3.jpg

・菅原りこがSR配信。長谷川玲奈も登場
　https://i.imgur.com/F5oRl9c.jpg

・長谷川玲奈インスタ＆ストーリー＆ツイート
　https://i.imgur.com/XO5M4C5.jpg
　https://i.imgur.com/M4J21vT.jpg
　https://i.imgur.com/vcV4CoE.jpg
　
　https://i.imgur.com/fq207iM.png
　https://i.imgur.com/3EYTew6.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/Ad1h2Mo.png
　https://i.imgur.com/U69HVpF.jpg
　https://i.imgur.com/THwvRvd.png
　https://i.imgur.com/lyFZQPM.png

・NGT裁判について書いてくれている弁護士のブログが２度の追記（※下にスクロールすると追記が出てきます）
　▽弁護士 師子角允彬のブログ：司法記者の倫理（ＮＧＴ裁判の報道の在り方）
　https://sskdlawyer.hatenablog.com/entry/2019/11/21/012626

・AKSが来年リクアワを開催すると発表。NGT選抜メンバーを含む各AKBG選抜によるコンサートも同時開催
　https://i.imgur.com/FOZtoUJ.png
　▽2020年1月TOKYO DOME CITY HALLイベント開催決定のお知らせ
　https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12547966326.html

・西潟が山口さんの誹謗中傷をしているイキり垢「顔文字」を知っていた。西潟「好きになってくれて嬉しい」
　https://i.imgur.com/SZCRX8u.png


620： LillyRush ：2019/11/24(日) 00:24:54
★１１月２３日（土）【追加】

・菅原りこ 誕生日SR：ゲスト長谷川玲奈
　https://www.you◯tube.com/watch?v=NQ1vlFQHpzc&feature=youtu.be

・菅原りこ、長谷川玲奈ツイッター
　https://i.imgur.com/QG9jwy4.png
　https://i.imgur.com/T8Wn6Ft.jpg
　https://i.imgur.com/LZdW8Bd.jpg
　https://i.imgur.com/sFYrRz4.png

・荻野に煽りインスタについて質問した人の話
　https://i.imgur.com/HMs3vhQ.png
　https://i.imgur.com/9BsKugm.jpg
　▽ちなみに加藤は山口さんの２つ右隣に座っている
　https://i.imgur.com/xsTb37B.jpg

・警察からの情報公開の請求却下通知書により「笠井北川による暴行事件」が存在したことが確定する
　▽行政文書の件名又は内容
　　「2018年12月8日に新潟県内で発生した 23歳・自営業・女性に対する暴行事件（被疑者：北川丈、笠井宏明）の報告書」
　▽警察
　　「請求のあった文書『暴行事件の報告書』は、刑事事件に関して作成された文書であり、刑事訴訟法により公開請求の対象となりません」
　https://i.imgur.com/BFxnY5q.jpg
　https://i.imgur.com/HMsxlVS.jpg

　▽シークレットナイト：【新情報！！】やはり私たちの揺るぎない意思は間違っていない！
　https://www.you◯tube.com/watch?v=jOI4R2jKXJc

・宅建太郎動画：NGT48 被告よ、嘘がバレバレなんだよ!#+ﾟДﾟ怒
　https://www.you◯tube.com/watch?v=amkCrJeLluc&app=desktop 
 

• Replies between Rie and Riko
  • https://i.imgur.com/e4iiFcw.png
  • https://i.imgur.com/DpxbsyF.png
• Watanabe Ayusa becomes an official Saganokan model
  • https://i.imgur.com/HEPnze3.jpg
• Riko’s Showroom broadcast. Rena makes an appearance.
  • https://i.imgur.com/F5oRl9c.jpg
• Rena’s Instagram, Instastory, and tweet
  • https://i.imgur.com/XO5M4C5.jpg
  • https://i.imgur.com/M4J21vT.jpg
    • https://i.imgur.com/vcV4CoE.jpg
  • https://i.imgur.com/fq207iM.png
    • https://i.imgur.com/3EYTew6.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/Ad1h2Mo.png
    • https://i.imgur.com/U69HVpF.jpg
    • https://i.imgur.com/THwvRvd.png
  • https://i.imgur.com/lyFZQPM.png
• Two postscripts were added to the lawyer’s blog about the NGT trial (*You have to scroll down to get the postscripts to appear)
  • “Attorney Shishikado Nobuaki’s Blog: Ethics of judicial reporters (How the NGT trial aught to be reported)”
    • https://sskdlawyer.hatenablog.com/entry/2019/11/21/012626
• AKS announced they will hold Request Hour next year. At the same time they will hold concerts with the AKB Group senbatsu members including the NGT members.
  • https://i.imgur.com/FOZtoUJ.png
  • Announcement of the January 2020 Tokyo Dome City Hall Events
    • https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12547966326.html
• Nishigata knew about the haughty “顔文字” account that was slandering Maho. Nishigata: “I’m glad you like it”
  • https://i.imgur.com/SZCRX8u.png
• Sugahara Riko’s birthday Showroom: With guest Hasegawa Rena
  • https://www.youtube.com/watch?v=NQ1vlFQHpzc&feature=youtu.be
• Riko and Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/QG9jwy4.png
    • https://i.imgur.com/T8Wn6Ft.jpg
    • https://i.imgur.com/LZdW8Bd.jpg
  • https://i.imgur.com/sFYrRz4.png
• Story from someone that asked Ogino about the Instagram post that agitated people
  • https://i.imgur.com/HMs3vhQ.png
  • https://i.imgur.com/9BsKugm.jpg
  • Incidentally Kato is sitting two places to the right of Maho
    • https://i.imgur.com/xsTb37B.jpg
• Going by the notice from the police rejecting the request for information disclosure, it can be confirmed that an “assault incident perpetrated by Kasai and Kitagawa” did in fact happen
  • Details and subject title from the government document:
    “Notice regarding an assault incident (the accused: Kitagawa Jo, Kasai Hiroaki) perpetrated against a 23-year old self-employed woman, happened on December 8, 2018 in the city of Niigata”
  • Police: “The requested document ‘Notice of assault incident’ is a document compiled regarding a criminal case, and according to the Criminal Procedure Law it is thus not available for a request of information disclosure”
  • https://i.imgur.com/BFxnY5q.jpg
  • https://i.imgur.com/HMsxlVS.jpg
  • シークレットナイト – Secret Night -: “(New Information!!) As I thought, we weren’t wrong in our unwavering purpose!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=jOI4R2jKXJc
• Takken Taro video: “NGT48 — Hey defendants, your lies are being found out! #+ﾟДﾟ 😠”
  • https://www.youtube.com/watch?v=amkCrJeLluc&app=desktop