Original Blog September 10th (1258)【】 Good evening Every time I see the letters Keyakizaka46 and Tokyo Dome lined up together, I feel strange… And today I was talking with Rina about how we’re really going to be standing in Tokyo Dome My feelings are too pent up, and I still Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/11 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho appears in the October issue Read more
It’s weird having so little on this site about my “home group” Keyakizaka46 and idol world kami oshimen Saito Fuyuka, but Keyaki is generally well-covered by plenty of other translators. (For instance their video content is organized nicely on Keyavids, where I occasionally contribute.) One thing I have been wanting Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/10 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho will be in appear in Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/9 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Bunshun has an incorrect line in Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/8 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Comparison of the contents of the Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/7 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Is Yoshinari’s story that “Yamaguchi Maho Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/6 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Bunshun publishes another article on Yoshinari’s Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/5 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. During the farewell after the 8/21 Read more
Just when things seem to be going well… my NMB oshimen, Ota Yuuri, announced her graduation during a performance today. There’s no official announcement yet, but she posted a short statement on her own Twitter: Today at NHK Hall I informed everyone in attendance that I will graduate from NMB48. Read more