NGT48 Assault Case Summary for September 7, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/7 (Saturday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source
430： LillyRush ：2019/09/07(土) 19:33:17
★９月７日（土）

・吉成による「山口真帆が３つの不起訴理由を語った」という話はウソ？
　宅建太郎「検察に申し立てても不起訴の詳しい理由は分からない。『犯人が初犯だから』とか分かるはずもない」
　https://i.imgur.com/PySs8YI.jpg
　https://i.imgur.com/pRaUqHT.png

・「山口さんに拒否された笠井が山口さんに復讐するだろう」という１６年１１月末の書き込み
　https://i.imgur.com/jRX4ylo.jpg

・写真集発売の３日前にネガキャン計画が進行中？
　AKB新聞 瀬津が今日を１４日と間違えて投稿
　https://i.imgur.com/SvNTmxx.png
　https://i.imgur.com/SQKlKRA.jpg

・長谷川玲奈がラジオ出演
　（1:07:55から）
　http://radiko.jp/#!/ts/CRT/20190907170751

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/BkGFJXi.jpg

431： LillyRush ：2019/09/07(土) 22:43:47
★９月７日（土）【追加】

・週刊文春が事件当時の録音を公開（9分20秒から）
　https://www.youtube.com/watch?v=12bKnswVNy4

・犯人「太野が出ていってるって聞いてたから（鍵は）それでポストのところに申し込んで引き継ぎで受け取った」
　　　「引き継ぎっていうか、短期で入る、できるみたいなやつで、その次に行けば大丈夫だよってなったから」
　https://i.imgur.com/PlpkPMG.jpg

・山口真帆が雑誌sweet１１月号に登場
　https://i.imgur.com/cKXMN9P.png

432： LillyRush ：2019/09/07(土) 23:26:39
★９月７日（土）【追加２】

・文春動画の書き起こし記事
　▽【暴行直後の公園音声】元NGT山口真帆がメンバー名指しで犯人詰問「正直に言わないと……」
　https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190907-00013965-bunshun-ent
　
　https://i.imgur.com/Cn83cLN.png
　https://i.imgur.com/dcwIdb8.png
　https://i.imgur.com/bO6ys7V.png
　https://i.imgur.com/IibfBWk.png
　https://i.imgur.com/WkAQgjm.png
　https://i.imgur.com/eMO4BN9.png
　https://i.imgur.com/fImHIEo.png

・文春「警察が事件に関わってると認定したので今回 西潟と太野の実名を出しました」
　https://i.imgur.com/xd6srhF.jpg
　▽文春記事２ページ目
　「なお、新潟県警が事件と関係ないと判断したメンバーの実名などはカットしている。」
　（実名は西潟茉莉奈と太野彩香）

433： LillyRush ：2019/09/08(日) 00:52:51
★９月７日（土）【追加３】

・文春の有料パートの一部書き起こし
　https://i.imgur.com/qDBrqsV.png
　https://i.imgur.com/LLo7exn.png
　https://i.imgur.com/1kPHMaB.png

434： LillyRush ：2019/09/08(日) 02:11:33
★９月７日（土）【追加４】

・有料部分も含めた録音データ書き起こしのzipファイル
　https://dotup.org/uploda/dotup.org1940125.zip.html

• Is Yoshinari’s story that “Yamaguchi Maho gave three reasons for the non-prosecution” a lie?
  • Takken Taro: “Even if I ask the prosecutor I won’t find out detailed reasons for the non-prosecution. I don’t expect to learn it’s, “because it’s the criminals’ first offense” or something.”
  • https://i.imgur.com/PySs8YI.jpg
  • https://i.imgur.com/pRaUqHT.png
• In a post from the end of November 2016: “I wonder if Kasai, who was rejected by Maho, will take revenge on her?”
  • https://i.imgur.com/jRX4ylo.jpg
• Is there a negative campaign underway for three days before Maho’s photobook goes on sale?
  • AKB Newspaper’s Setsu mistakenly posts today something meant for the 14th
  • https://i.imgur.com/SvNTmxx.png
  • https://i.imgur.com/SQKlKRA.jpg
• Rena’s radio appearance
  • (from 1:07:55)
  • http://radiko.jp/#!/ts/CRT/20190907170751
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/BkGFJXi.jpg
• Weekly Bunshun publishes an audio recording from the incident (starting at 9:20)
  • https://www.youtube.com/watch?v=12bKnswVNy4
  • An offender: “I heard Tano was leaving, so I looked in the mailbox (for a key) and got it, took it over”
  • “Perhaps I should say I inherited it, getting in as a short term [lease], I was able to do something like that, and so after that it became ok to go there”
  • https://i.imgur.com/PlpkPMG.jpg
• Maho will appear in the November edition of the magazine Sweet
  • https://i.imgur.com/cKXMN9P.png
• Transcript of the Bunshun video
  • From Bunshun Online: “(Recording from the park just after the assault) Former NGT Yamaguchi Maho questions the criminals who are naming members, “If you’re not speaking honestly…””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190907-00013965-bunshun-ent
  • https://i.imgur.com/Cn83cLN.png
  • https://i.imgur.com/dcwIdb8.png
  • https://i.imgur.com/bO6ys7V.png
  • https://i.imgur.com/IibfBWk.png
  • https://i.imgur.com/WkAQgjm.png
  • https://i.imgur.com/eMO4BN9.png
  • https://i.imgur.com/fImHIEo.png
• Bunshun: “Because the police have acknowledged that they are involved in the incident, we have now revealed Nishigata and Tano’s real names”
  • https://i.imgur.com/xd6srhF.jpg
  • 2nd page of the Bunshun article
    • “Furthermore, the real names of those members the Niigata prefectural police have judged to not be involved in the incident are being redacted”
      (The names are Nishigata Marina and Tano Ayaka)
• Partial transcript of the paid part from Bunshun
  • https://i.imgur.com/qDBrqsV.png
  • https://i.imgur.com/LLo7exn.png
  • https://i.imgur.com/1kPHMaB.png
• Zip file of the paid part recording data and transcript
  • https://dotup.org/uploda/dotup.org1940125.zip.html