Translations

Thanks to @speranzom for contribution of the translations of the Kasai through attorney Shishikado parts of my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/29 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/JMmXwYW.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/kKw0Umr.png Rena’s Instastory Q&A https://i.imgur.com/oLaHo9i.jpg https://i.imgur.com/6gTpZqY.jpg https://i.imgur.com/4nrDfES.jpg https://i.imgur.com/jOW3Brm.jpg Tweet from beautician AidaMAN with Maho, Rena, and Riko https://i.imgur.com/50PjZzn.png https://i.imgur.com/thsI2g3.jpg Read more

Thanks to @speranzom for contribution of the translations of the YouTube and article descriptions to my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/28 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/nonmHdI.jpg Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/3t1ja67.png https://i.imgur.com/IO9ziJi.jpg Maho and Rena are in beautician Aida’s Instastory https://i.imgur.com/ax6yPpH.jpg https://www.instagram.com/aidaman321/?hl=ja On the YouTube channel “Ashita no Read more

Thanks to @speranzom for contribution of the translations of the attorneys Cinnamon, Shishikado, and Takkentaro to my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/27 (Friday). Today [another session of] the conspiratorial NGT trial will be held, and AKS will plan to settle with the suspects. The AKS attorney said Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/26 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/C69GMac.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/MieRK1r.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1243117557978025985 The 人望民’s [anti-Maho forums] finger-pointing and delusions are refuted one after another. https://i.imgur.com/d3zQSqp.jpg https://i.imgur.com/BVfDBj4.png Only 10% of assault suspects were not prosecuted because of a “lack of evidence”. Evidence is needed for issuing Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/25 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/I4HsMX0.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/fItgkOa.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/9O0T2ox.png Is she leaving after the corporate spin-off? Nishigata cries in Showroom. On DMM she says, “In the end I’ve been able to make good memories” From her Showrooom: “I’ve really figured Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/24 (Tuesday). Maho’s Instagram and Instastory https://i.imgur.com/wjj4pi2.jpg https://i.imgur.com/grgQI4O.png Rena’s Instastory https://i.imgur.com/ttWlbFR.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/YE6apWd.png Article on Takakura Moeka in the Joetsu Times https://i.imgur.com/UD4qDK5.jpg Takken Taro videos “NGT — Copy of the AKS corporate register as of March 23rd” https://www.youtube.com/watch?v=hlNRCdUYWjA “An objection from Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/23 (Monday). Maho’s digital photobook is ranked the weekly #1 on Rakuten, Kinokuniya, and honto. https://i.imgur.com/0YOiOuY.png A BEST T!MES article mentions Maho https://i.imgur.com/OrVjsqq.png From BEST T!MES: “We look back at Hirate Yurina’s withdrawal and restart, and the reasons idols dare to not Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/22 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/lPtS5hg.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/kYrcyvl.png A year has passed since the huge flare up directed at AKS due to the 3rd party committee press conference. “AKS conference explaining the 3rd party committee report into the NGT48 Yamaguchi Maho assault Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/21 (Saturday). Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/a2AxAyv.png https://i.imgur.com/4oYpn8f.png https://i.imgur.com/JNVMY7B.jpg https://i.imgur.com/pSe42wY.jpg https://i.imgur.com/4CWmA5A.jpg https://i.imgur.com/QoDLUzF.jpg https://i.imgur.com/wiiCb3K.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/loUdfWp.png https://i.imgur.com/iHUO7l1.png https://i.imgur.com/xR1Lrbc.jpg https://i.imgur.com/C1q3VGA.png “理系が恋に落ちたので証明してみた。 11話 Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita.” [The anime “Science Fell in Love, So I Tried to Prove It” Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/20 (Friday). Riko’s first fan meeting has been scheduled https://i.imgur.com/FWWAYgl.png https://i.imgur.com/Woohb9l.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/NfRP3ht.png https://i.imgur.com/CbmjZMx.png Article interview with Oguma Tsugumi, Kado Yuria, and Riko (when she was still in NGT). https://i.imgur.com/50K9UkL.jpg https://i.imgur.com/3JOuA5s.jpg https://i.imgur.com/vJCcrmR.jpg https://i.imgur.com/ZYnPik4.jpg https://i.imgur.com/Bd8dNAz.jpg https://i.imgur.com/fPB9KkV.jpg Takken Taro video: “The Nikkan Saizo Read more