Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/19 (Thursday). Maho’s Instastory and Instagram https://i.imgur.com/3bohVfv.jpg https://i.imgur.com/F6GcPnF.jpg https://i.imgur.com/LMhqeLC.png Maho will appear in “sweet collection 2020” https://i.imgur.com/ZCweFgL.jpg https://i.imgur.com/blMYW4T.jpg From sweet: “KojiHaru as a bunny girl!? Review of the festival where these gorgeous stars gathered ♡ (sweet collection 2019 report)” https://sweetweb.jp/archives/10523 From sweet: Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/18 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/OEc9njf.jpg Maquia’s Instastory https://i.imgur.com/VDYdDC7.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/PVcpkvf.png https://i.imgur.com/42P8Lpx.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1240206878535061504 Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/sP6Y8yx.jpg https://i.imgur.com/2jM19lU.png https://i.imgur.com/aOTc8hG.jpg https://i.imgur.com/EsrPN42.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1239880875380109318 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/17 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/YBIRKgX.png https://i.imgur.com/iTOTsSQ.jpg https://i.imgur.com/4hyNaHx.jpg AbemaTV: “Yamaguchi Maho’s “undisclosed cuts” revealed” https://abema.tv/video/episode/89-70_s111_p320 Her photobook TOP SECRET is #1 https://i.imgur.com/j059lyO.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/AjlRoP7.jpg https://i.imgur.com/JoE8Yv7.png Discussion of the disposition of the [NGT] case[Updated with translation by @speranzom] The number of people who Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/16 (Monday). Release of Maho’s gravure e-book https://i.imgur.com/znGDnAH.jpg From modelpress: “Rush release of Yamaguchi Maho’s “Top Secret” — Her alluringly beautiful skin is enchanting” https://mdpr.jp/news/detail/1998716 From Oricon News: “Yamaguchi Maho’s digital photobook release — Compilation of both fashionable and mature cuts [from Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/15 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/H9x9Cir.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Iw0s7Ij.jpg https://i.imgur.com/LrTRPlT.jpg https://i.imgur.com/H3qHNIg.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1238844025827778561 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1239138357864583168 Riko’s tweets https://i.imgur.com/LXKdp12.jpg https://i.imgur.com/yYmBih9.jpg https://i.imgur.com/inAQkPy.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/14 (Saturday). Rena’s tweets — Tomorrow at 8pm will be her live birthday broadcast. https://i.imgur.com/Nchdhhy.png https://i.imgur.com/GxSlFPP.jpg https://i.imgur.com/LpjPsLv.png Rena’s Showroom from yesterday in full “長谷川玲奈＊ぽん SR (2020年03月13日20時02分15秒～) rena_hasegawa” https://www.youtube.com/watch?v=tG3E4sh-2aw Former AKS president Kubota Yasushi omitted reporting 22B yen. https://i.imgur.com/1wJJ9NP.png From Asahi Digital: “Tax Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/13 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/lOfNF4w.jpg Rena’s Instastory and 2-shot with voice actress Yamada Marina https://i.imgur.com/Ttuvziw.jpg https://i.imgur.com/0Uqw88I.png The NGT theater will have a video broadcast of a talk-show event with no audience. Ogino, Nishigata, and Tano are not participating. https://i.imgur.com/sT7nmn9.png KeyHolder stock is Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/12 (Thursday). FASHION BOX article on Maho https://i.imgur.com/LwEUu9b.jpg https://fashionbox.tkj.jp/archives/1185631?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter Maho’s name is used in cosmetics brand MiMC’s mail magazine https://i.imgur.com/jNxkXJM.png https://i.imgur.com/VE8MnM1.png Tomorrow is Rena’s “Goodbye to 18 Showroom broadcast” https://i.imgur.com/KalpOEF.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/pTrkLWr.png https://i.imgur.com/IfIgwjv.png https://i.imgur.com/4l0AS58.png From cookpadTV PR: “CookpadTV and live cooking Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/11 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/28gHzkD.jpg Maquia’s most-read and popular article from last week was Maho’s; two weeks in a row at #1. https://i.imgur.com/oIcWuQO.png https://i.imgur.com/IDjc9Hf.jpg https://maquia.hpplus.jp/model_editor/account/matome/makeup/IwFEI3U/page07/ Rena’s tweet https://i.imgur.com/6DyiIrJ.png Takken Taro video: “NGT — The AKS lawsuit, absurd from the start” https://www.youtube.com/watch?v=wg7pP_O83n8 Maho’s Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/10 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/1DXApEw.jpg An image was added to Shogakukan’s page announcing Maho’s gravure book. https://i.imgur.com/J48sy61.png https://i.imgur.com/uAVDHLx.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/rbHq61u.png Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/Iy65w03.png https://i.imgur.com/9kaozX8.jpg Maho’s photobook appears on yesterday’s episode of 深イイ話. https://i.imgur.com/dtj2ToS.jpg Following a report, a notice was Read more