Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/26 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/dlQlc20.jpg https://i.imgur.com/5Lkskua.jpg Rena’s video “(Voice actors quiz) A series of unusual answers!? We tried a voice actor word quiz!!” https://www.youtube.com/watch?v=nMaiWwzN8FE Riko’s tweet https://i.imgur.com/Kfet8UC.png aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/1SdhtuA.jpg Only the part of [the trios] graduation performance where they read their Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/25 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/gwGKH3e.png https://i.imgur.com/Rwm25eo.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/wdxGYAe.png https://i.imgur.com/VJydCJ4.png Rena’s video “(ASMR) Voice actress ear swabs” https://www.youtube.com/watch?v=bAQQZ6fqiK4 aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/P4fuKPB.jpg It seems if you complain about the management, it’s difficult to get selected when you apply for theater performances. Members’ committees Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/24 (Wednesday). Rena’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/HTEwiZi.png https://i.imgur.com/rmcv7uj.jpg https://i.imgur.com/fJE0Q3n.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1275708882866909186 https://i.imgur.com/yoSZB7g.jpg https://i.imgur.com/0sMMyov.jpg Rena’s video “Hasegawa Rena and Mei-chan… Mukos’ splendid new double-play defense that makes you happy when you see it” https://www.youtube.com/watch?v=RyoQgvIpY10&feature=youtu.be NGT’s empty-order festival (an empty order is when a Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/23 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/Kv5lB1H.png https://i.imgur.com/xalGx6w.png https://i.imgur.com/tLC24ud.jpg https://i.imgur.com/fYUz4xC.jpg Rena’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/jk2zyNS.png https://i.imgur.com/rvLTh4I.jpg https://i.imgur.com/5f0qTiB.jpg https://i.imgur.com/4mC1Uy3.png https://i.imgur.com/FU1OIY2.png https://i.imgur.com/c9v5m0e.png aidaman tweet https://i.imgur.com/5dkdRWf.jpg The title of NGT’s new single’s coupling songs are cruel. “After Despair”, “Nothing but Regret”, and “Maybe it’s Hate” https://i.imgur.com/klEl8eo.jpg Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/22 (Monday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/f97BDeH.png https://i.imgur.com/K2IogKL.jpg Today’s Niigata Nippo https://i.imgur.com/lELzgN9.jpg NGT’s new single is #16 in Tower Record’s weekly pre-order ranking https://i.imgur.com/OdM39hl.png https://tower.jp/article/feature_item/2020/06/22/0705 Of Takken Taro’s videos, ads were removed from just his one that “the purpose statements of Vernalossum, Flora, Mercury, Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/21 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SmMQgAN.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/15ZroLi.jpg https://i.imgur.com/8I0ZAWP.png https://twitter.com/0315_rena/status/1274633928154865664 “(Gluttony) I tried eating two portions of 7-Eleven “pork ramen”!” https://www.youtube.com/watch?v=8Uv_NsMvimE Oguma Tsugumi: “My older brother likes Pon-chan, so he always watches all of her YouTube videos” https://i.imgur.com/K7eVJnw.png https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1274363882765578246 Showroom Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/20 (Saturday). Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/f1l8vcG.png “(Makeup) “I tried idol-style makeup on Ueda Mirai (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=vamFbGoYO0Q An interview article where Kitahara Rie speaks on the hardships during her time in AKB. She doesn’t touch on NGT at all, and the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/19 (Friday). Maho’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/aAg2dqP.jpg https://i.imgur.com/FHfV6kX.jpg https://i.imgur.com/XgO8De8.jpg “香水 / 瑛人 (Official Music Video)” (~1:10) [Maho misunderstanding Dolce & Gabbana in the lyrics] https://www.youtube.com/watch?v=9MjAJSoaoSo&feature=youtu.be A reply email received when someone sent their thoughts after purchasing some Ibonoito noodles “The opinions received Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/18 (Thursday). Maho’s tweet, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/OFGspPy.png https://i.imgur.com/TlN3us3.jpg https://i.imgur.com/c7No9qo.jpg https://i.imgur.com/LD7tydd.jpg https://i.imgur.com/3dAyGga.jpg Articles on Maho From modelpress: “Yamaguchi Maho exudes sex appeal as a bunny-girl highlighting her beautiful legs — “An angel”, “I’m charmed, she’s just too cute”” https://mdpr.jp/news/detail/2110103 From ENCOUNT: “Yamaguchi Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/17 (Wednesday). An article about a drama on the theme of injury from an underground idol stalker references the NGT incident. https://i.imgur.com/0DWL40B.png https://i.imgur.com/THEP5NU.jpg https://npn.co.jp/article/detail/200004983 Nishigata, Nakai, and the kenkyuusei all advertise for the Niigata ice cream “MomoTaro”. https://i.imgur.com/kvNLOjP.png https://i.imgur.com/iCk5MRb.jpg NGT wotas have Read more