NGT48 Assault Case Summary for June 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/17 (Wednesday).

• An article about a drama on the theme of injury from an underground idol stalker references the NGT incident.
  • https://i.imgur.com/0DWL40B.png
  • https://i.imgur.com/THEP5NU.jpg
  • https://npn.co.jp/article/detail/200004983
• Nishigata, Nakai, and the kenkyuusei all advertise for the Niigata ice cream “MomoTaro”.
  • https://i.imgur.com/kvNLOjP.png
  • https://i.imgur.com/iCk5MRb.jpg
• NGT wotas have been buying up all the MomoTaro ice creams.
  • https://i.imgur.com/fKLEOqq.png
  • https://i.imgur.com/RCDmvn8.png
• Tokyo Sports writes a suspicious article extolling NGT with quotes from “a local media representative”. This really riles up the comment section.
  • https://i.imgur.com/t6Z4TQ9.jpg
  • https://news.yahoo.co.jp/articles/978d82e7a6941e80a883f0728410d48b6303bcea

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement