NGT48 Assault Case Summary for June 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/21 (Sunday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/SmMQgAN.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/15ZroLi.jpg
  • https://i.imgur.com/8I0ZAWP.png
    • https://twitter.com/0315_rena/status/1274633928154865664
  • “(Gluttony) I tried eating two portions of 7-Eleven “pork ramen”!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=8Uv_NsMvimE
• Oguma Tsugumi: “My older brother likes Pon-chan, so he always watches all of her YouTube videos”
  • https://i.imgur.com/K7eVJnw.png
    • https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1274363882765578246
  • Showroom “小熊 倫実OGUMA TSUGUMI 2020年06月20日190157”
    • 29:50～ Mentions Rittan
    • 30:40～ Ponchan
    • 37:46～ Story about her older brother, who disliked idols, coming to like Nogizaka
    • 49:00～ Story about her brother watching Rena’s YouTube videos
    • https://www.youtube.com/watch?v=KS3-N1Dp2LE
• Story that since the script of the stage-play “Innocent Lies” Riko was appearing in is famous among members of the theater community, many of them saw Riko’s performances, which led to “Hirihiri to Hitori”
  • https://i.imgur.com/GT8HGQT.jpg
• Another article promoting NGT has appeared on Yahoo. The stunning firestorm has exceeded 1200 comments.
  • From ENTAME next: “Fans fainting over NGT48 Nakai Rika’s blonde hair and school uniform – “It’s ingeniously charming””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20200620-00005244-entame-ent

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement