Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/6 (Monday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/Dld7myM.jpg https://i.imgur.com/EITqwc9.png https://i.imgur.com/oHvNAXZ.png https://i.imgur.com/cDxhSYr.jpg https://i.imgur.com/FMp1yWu.png https://i.imgur.com/GUNskus.png https://twitter.com/0315_rena/status/1280107856570642433 https://twitter.com/0315_rena/status/1280111179608678405 Riko’s tweet https://i.imgur.com/MdBAymC.png NGT’s new song Sherbet Pink is revealed. The sparse lyrics have become a topic of conversation. (Song starts at 7:30) https://i.imgur.com/zjRvlHW.png https://youtu.be/s2QPZhDhBsw?t=450 Cooking videos site “Kurashiru” reveals Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/5 (Sunday). Maho’s tweet, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/23VoDNi.png https://i.imgur.com/KIi9BA1.jpg https://i.imgur.com/iS4w08L.jpg Rena’s tweet, Instastory, and video https://i.imgur.com/5Jmr0Xw.jpg https://i.imgur.com/EEt5sju.jpg “(A must-see for prospective voice actors) Big reveal of Human Academy’s lesson contents!! ~Emotional Release edition~ (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=EkT_oaC1Vus Riko’s tweet https://i.imgur.com/U1IlzpY.png TakkenTaro video: “NGT Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/4 (Saturday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/HiHwsQN.jpg Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/FtfrAgM.png https://i.imgur.com/kXGP2ez.png https://i.imgur.com/hEEP0YO.jpg https://twitter.com/0315_rena/status/1279029113655705600 https://twitter.com/0315_rena/status/1279369008446201859 Rena in aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/cnfdS6M.jpg https://www.instagram.com/p/CCM5X1-jfZ7/ Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/3 (Friday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/bm3a9f5.png https://i.imgur.com/dCJiRfM.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/ebD2x1K.jpg “(2 minutes every day) Taking on the essential abdominal training for voice actors!!” https://www.youtube.com/watch?v=J2QuT_oWoXQ Riko will appear solo on cookpad Project’s theme show https://i.imgur.com/estEz2E.jpg From PRTimes: “You can only buy it Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/2 (Thursday). Rena is on the back cover of Weekly Shounen Champion https://i.imgur.com/AUjBoor.jpg https://i.imgur.com/4K0qx4o.jpg Riko’s late night tweet yesterday https://i.imgur.com/YmsaoCX.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1278334307002576897 TakkenTaro videos “NGT — “Sherbet Pink” CD sales weekly ranking falls from #16 to #23″ https://www.youtube.com/watch?v=haMGJwFZIuk “NGT — “Sherbet Pink” sales Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/1 (Wednesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/IzjQYbg.png Rena’s tweet and aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/7o0aAty.png https://i.imgur.com/bsp9r3f.png https://i.imgur.com/bpIDVPn.jpg NGT’s new single promotion will be on TV Bros.’s note.com edition instead of in print https://i.imgur.com/4ZbfG1b.png https://note.com/tv_bros/n/n2202a4b609b6 From ferret: “If you haven’t heard of it before, an introduction to Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/30 (Tuesday). Maho will be appearing in sweet and MAQUIA https://i.imgur.com/LmUY2S0.png Rena’s [and friend’s] tweets https://i.imgur.com/dwmlva3.png https://i.imgur.com/9fYHfa4.png https://i.imgur.com/LYqrlPb.jpg Rena and Riko’s conversation [on Riko’s cherries gift] https://i.imgur.com/GlBbdNu.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/29 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/lO6R1gJ.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/yhunxLj.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/5FDausr.png https://i.imgur.com/ba9z3CZ.png https://i.imgur.com/k6k3fZ5.jpg Rena received Seiro cherries from Riko https://i.imgur.com/6znV94c.jpg Ryuta boasts, “I’d welcome a civil suit from Ken-On or even Yamaguchi”, “I’m saying they should take legal action against Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/28 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/NMN6BPF.png https://i.imgur.com/yOWVJp4.jpg https://i.imgur.com/mTFB0gZ.jpg Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/jRGJQkO.png “(Dance attempt) I tried dancing Planet Loop for 30 minutes! (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=JENHZNL7-hs A records release request for documents concerning NGT’s donation of 10k masks to the city of Niigata Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/27 (Saturday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/3SNbYmu.png https://i.imgur.com/cZkUZSS.jpg https://i.imgur.com/T48e0Nt.png https://i.imgur.com/wryggiN.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1276823890027671553 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/iRFq8q6.png “(Super Extreme Heat) An outcome you’ll never guess in our Extremely Hot Peyoung showdown!!” https://www.youtube.com/watch?v=4pLJYGgDTxI aidaman’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/bnfwnM9.jpg https://i.imgur.com/BKvqnmt.png https://twitter.com/aidaman321/status/1276709704324931584 The kenkyuusei get training from Nishigata Read more