Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/12 (Saturday). Rena’s tweets — she’s opened a TikTok account. https://i.imgur.com/f52wKPV.png https://www.tiktok.com/@bbg_pon Riko’s tweet — she has a subscribers’ stream tomorrow at 11. https://i.imgur.com/x2Lc0Am.png Watanabe Hiroyuki, the representative of NGT management company Sproot, stepped down from the board of Vernallossom (formerly AKS) Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/11 (Friday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/2OXDIJm.png Riko’s tweets and video https://i.imgur.com/F8KqdoA.png https://i.imgur.com/caial2u.png https://i.imgur.com/ZU68tJ3.png https://i.imgur.com/awICWYd.png “(plus a Exclusive) Off-shot footage from Sugahara Riko’s promo shoot” https://www.youtube.com/watch?v=t5xsyDwciiQ Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/CQNt9Mx.png https://i.imgur.com/N1DoSxi.png “An uproar in response to a voice actress announcing her truly top Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/10 (Thursday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/EhowTm4.png https://i.imgur.com/n1fdHxe.png https://i.imgur.com/jQOiEwO.png “Your tears won’t stop! Talking about their love of the movie adaptation of Violet Evergarden” https://www.youtube.com/watch?v=xvjPeO0W5VA Riko’s tweet https://i.imgur.com/GSRipcB.png It seems the contents of the Abema show that Riko was going to appear Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/9 (Wednesday). Riko’s and Rena’s tweets yesterday sending congratulations on Lotti’s Nakaoka’s birthday https://i.imgur.com/7v1mJBH.png https://i.imgur.com/otrpBhD.png https://i.imgur.com/jgoWMwf.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/yGJNFbQ.png Yesterday Ogino uploaded a YouTube video. This is the second year in a row that she posted a video on December 8th, the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/8 (Tuesday). It has now been two years since the incident occurred Maho’s tweet https://i.imgur.com/agOAJgL.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Eh9ACZ4.png https://i.imgur.com/OmFgJNW.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1336276527994966016 Ogino Yuka is presented by へライザー as a celebrity Youtuber that has fallen out of popularity: “A shunned person from the problem-ridden Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/7 (Monday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/8RrHFtm.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/KQyuIrB.png It turns out that the day after Sponichi’s article with the illicitly-obtained photos, Ken-On strongly rebuked the plaintiffs. https://i.imgur.com/0KBZeME.png https://i.imgur.com/NldacPl.png Comments on Ogino by a fan of her co-star. https://i.imgur.com/bLUKHHx.png Apparently Ogino’s fans that Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/6 (Sunday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/k0JUSVR.png https://i.imgur.com/NjAPNxc.png https://i.imgur.com/LPdT100.png https://i.imgur.com/ydvVJXU.png https://i.imgur.com/aPqhOZa.png “(plus a Special) Sugahara Riko comment footage” https://www.youtube.com/watch?v=j14C9sXFFV4&feature=youtu.be Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/5 (Saturday). Video interview with Riko https://i.imgur.com/lor124A.png https://twitter.com/plusastage/status/1335146901507723264 Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/gDkgGPh.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1335071298012114944 “(ASMR) The changes in this voice actress’ character are just too crazy while she reports on eating convenience store foods www (7-11)” https://www.youtube.com/watch?v=f2fwWkpTtSc Note: I try to repeat Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/4 (Friday). Rena’s tweets and videos. Next spring she will play the role of Amakusa Rio in the anime “It’s Disgusting to Call This Love”. https://i.imgur.com/jJ4M8U5.png https://i.imgur.com/NrzUq2Y.jpg https://i.imgur.com/TglkGPl.png “(Voice Training) We get some interesting images when voice actresses try out voice trainings Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/3 (Thursday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/QRRLm3L.png https://i.imgur.com/m4tivHj.png https://i.imgur.com/raP2eM8.png The Hachioji Short Film Festival videos https://www.youtube.com/channel/UCtDy2i40cRkNeq7aXY7x3dw/featured Rena’s Instagram, tweet, and video https://i.imgur.com/uMr2Lfu.png https://i.imgur.com/m5d9fEH.png “(A fierce fight) At last it’s our championship game in the latest Famista! Definitely going to be a great match-up!! (Hasegawa Read more