NGT48 Assault Case Summary for December 12, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/12 (Saturday).

• Rena’s tweets — she’s opened a TikTok account.
  • https://i.imgur.com/f52wKPV.png
  • https://www.tiktok.com/@bbg_pon
• Riko’s tweet — she has a subscribers’ stream tomorrow at 11.
  • https://i.imgur.com/x2Lc0Am.png
• Watanabe Hiroyuki, the representative of NGT management company Sproot, stepped down from the board of Vernallossom (formerly AKS) in August.
  • https://i.imgur.com/hE0F8Q2.jpg
• A series featuring NGT members has been started by WEBmedia
  • https://i.imgur.com/NW6QLfP.png
  • From FYTTE: “Concerned about masks and makeup? We reveal NGT48 Nakai Rika’s best lineup of lip products that won’t come off ♡”
    • https://fytte.jp/beauty/123758/

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement