NGT48 Assault Case Summary for December 3, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/3 (Thursday).

• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/QRRLm3L.png
  • https://i.imgur.com/m4tivHj.png
    • https://i.imgur.com/raP2eM8.png
  • The Hachioji Short Film Festival videos
    • https://www.youtube.com/channel/UCtDy2i40cRkNeq7aXY7x3dw/featured
• Rena’s Instagram, tweet, and video
  • https://i.imgur.com/uMr2Lfu.png
  • https://i.imgur.com/m5d9fEH.png
  • “(A fierce fight) At last it’s our championship game in the latest Famista! Definitely going to be a great match-up!! (Hasegawa Rena vs. Amane Rina)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=ViG8JU39L78

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement