My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/9 (Wednesday).
- Riko’s and Rena’s tweets yesterday sending congratulations on Lotti’s Nakaoka’s birthday
- Rena’s tweets
- Yesterday Ogino uploaded a YouTube video. This is the second year in a row that she posted a video on December 8th, the day of the incident, that starts with the scene of a door opening.
- “(Dance attempt) What can you do in 45 seconds? (Prank! Add some impromptu moves)”
- Last year she posted a video of her surprising Nakai Rika by suddenly bursting into the room.
- “NGT48 — Ogino Yuka’s Seishun Dokei prank on Nakai Rika 191208”
- 人望民 have ganged up on the account of the person that reported that Ogino fans in orange T-shirts at her play had been acting badly during the show. They’re ripping on them with things like, “I didn’t know you could get cell reception in a theater”.
- https://i.imgur.com/BNKugtK.png
- https://i.imgur.com/a2rKtvp.jpg
- They’re being laughed at for not going to see the play, despite the fact they got a same-day ticket yesterday.
- NGT wota: “With the cold this time of year I don’t think anyone’s going to be wearing an orange T-shirt”
- 人望民: There were people there wearing that
- リュウタ: That’s what I was wearing too
- https://i.imgur.com/p9CKHQz.png
- Even リュウタ admits there was a bad-mannered Ogino wota at the theater.
- Cell reception in the theater: “It’s below ground so the reception is poor, but once you get to the seats email is usable”
- The orange Ogino Yuka T-shirts
- Tano Ayaka has deleted her Twitter account
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments