NGT48 Assault Case Summary for November 11 – 24, 2021

Thanks to @speranzom again for translating the summaries through November 21st from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/11–24.

November 11th (Thursday)

• Yamaguchi Maho’s Instagram stories
  • https://i.imgur.com/QcCRyzP.jpg
• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/u9JhPXq.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets
  • https://i.imgur.com/mMkPJxh.jpg
  • https://i.imgur.com/IgR3tqY.jpg
  • The drama starring Takazawa Tomoka has been made freely available for watching for a limited time period
    • “A phone call from an acquaintance” Episode One
      • https://www.youtube.com/watch?v=auctdUBRirk
    • “A phone call from an acquaintance” Episode Two
      • https://www.youtube.com/watch?v=HMK-QeiJr84
• It appears that Ogino Yuka reads the tweets of jinboumin “Kaomoji” quite often
  • https://i.imgur.com/jWobvre.jpg
  • Ogino replying back to fans as she calls out their names
    • https://i.imgur.com/OwFdipo.jpg
    • https://twitter.com/yuka_ippaiwarae/status/1458630325852983299?t=uCwyPzDzjBHoHDOEqrqZrQ&s=19
  • Ryuuta didn’t get his own name called out instead
    • https://i.imgur.com/B19vDdx.jpg

November 12th (Friday)

• Yamaguchi Maho-related Tweets & Instagram stories from her [note: release of the commemorative photobook from the Chocolat no Mahou crowdfunding project]
  • https://i.imgur.com/ClllLRl.jpg
  • https://i.imgur.com/TFHhdBA.jpg
  • https://i.imgur.com/oRxEI2u.jpg
  • https://i.imgur.com/IApwaqN.jpg
• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/YAjpmkF.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets
  • https://i.imgur.com/NfzNzMA.jpg
• Nishigata’s photobook: 785 copies reported on the 2nd week of release
  • https://i.imgur.com/CGtMhFm.jpg
  • https://www.oricon.co.jp/rank/obp/w/2021-11-15/

November 13th (Saturday)

• Yamaguchi Maho-related Tweets & Instagram posts [note: posts from the hairdressing salon of Aidaman]
  • https://i.imgur.com/nC2qrrm.jpg
  • https://i.imgur.com/MmxwI1R.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets
  • https://i.imgur.com/4I8XfAj.jpg
• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/PIOps4P.jpg

November 14th (Sunday)

• Sugahara Riko’s Tweets [note: announcement of birthday online streaming event for her “Rico, chére” fanclub]
  • https://i.imgur.com/eIw2u0x.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets [note: collaboration appearance at Onishi Momoka’s birthday event, along with AKB member Ma Chia Ling]
  • https://i.imgur.com/KODP3dY.jpg
  • https://i.imgur.com/4cLfdRZ.jpg

November 15th (Monday)

• Sugahara Riko’s Tweets [note: Persona 5 stage play rehearsals, photo with co-starring actress Fukuda Mei playing in the role of Futaba Sakura]
  • https://i.imgur.com/1XuV1cD.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets [note: guest collaboration appearance on Kozakai Yurie’s web streaming show]
  • https://i.imgur.com/UITlxGi.jpg
  • 【Kozakai Yurie】 Sono Higurashi no Yurietty #6
    • https://www.youtube.com/watch?v=F3-iKFgVPiw

November 16th (Tuesday)

• Hasegawa Rena’s Tweets ＆ videos [note: promotional campaign for Niigata’s entertainment and musical event GataFes of which she is dedicated ambassador; VTuber promotional video for the Daiei supermarket chain]
  • https://i.imgur.com/4WrVShY.jpg
  • https://i.imgur.com/Ki1NhGq.jpg
  • https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1460590053504139264
  • https://twitter.com/daieiOFFICIAL/status/1460412304420327431
  • 【Kozakai Yurie】 Sono Higurashi no Yurietty #6
    • https://www.youtube.com/watch?v=F3-iKFgVPiw
• Watanabe Ayusa secures the runner-up top award at the current Showroom competition event, and will get to appear on the terrestrial-broadcast serial drama “Hare-Kon” [“Harem Marriage”] produced by the Asahi Television Broadcasting Corporation.
  • https://www.showroom-live.com/event/abc_w
  • “I want a become someone who can repay back the favors received from my homeplace, Yamagata, and give my contribution to it” – The dreams Watanabe Ayusa-san would like to get realized through her activities as an idol
    • https://magazine.showroom-live.com/interview/5685

November 17th (Wednesday)

• Sugahara Riko selected to be the theme song singer [for the Dragon Quest: Dai no Daibouken – Tamashii no Kizuna mobile game]
  • https://i.imgur.com/EWmLrMp.jpg
  • “Singing voice of the hero ~Tamashii to Kizuna auditions~” episode #7 【Dragon Quest: The Adventure of Dai – Tamashii no Kizuna -】At last, the theme song singer is going to be selected!!
    • https://www.youtube.com/watch?v=pdD6vtG8cP8
• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/yM2TpyR.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets
  • https://i.imgur.com/21Jgd2f.jpg
  • https://i.imgur.com/eiWrAHQ.jpg
  • https://i.imgur.com/YlTOYpy.jpg

November 18th (Thursday)

• Comment from Sugahara Riko [on winning the audition contest for the new Dragon Quest game’s theme song; for a full translation of the text in the picture, refer to here:
  • https://docs.google.com/document/u/0/d/1LWP0KgK8lrQ3Y-mr9rKYKzPCKC_NjWXvMD_HKrvZr3c/ ]
  • https://i.imgur.com/KZBHs1c.jpg
  • https://i.imgur.com/Bgs9WVW.jpg
  • Tweet [in response to Riko’s comment] from the music composer and producer [Hayashi Yuuki, judge panel chairman at the audition also responsible for the theme song itself]
    • https://i.imgur.com/qccNlTG.jpg
  • Tweet [in response to Riko’s comment] from Tatsumi Marie [note: soprano singer with whom Riko previously worked months ago in a duet performance collaboration]
    • https://i.imgur.com/ETIll7q.jpg
    • https://i.imgur.com/rd7jFyz.jpg
    • https://i.imgur.com/QWkyS4C.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets [note: new Den’on-bu group song release featuring Rena’s character]
  • https://i.imgur.com/L3M9ReH.jpg
  • https://i.imgur.com/6P2T0It.jpg
  • Hasegawa Rena turns into the most popular girl in the class! Performing in the latest installment of the ASMR voice works series “Sakuragi Academy’s Relaxation Club Circle”
    • https://popnroll.tv/articles/21579

November 19th (Friday)

• Hasegawa Rena’s Tweets ＆ videos
  • https://i.imgur.com/dMIMbMo.jpg
  • https://i.imgur.com/Iiisf1v.jpg
  • 【ASMR】 The popular girl from the top of the classroom social pyramid! Madoka’s cotton swab ear wiping for beginners ♪【Character voice by: Hasegawa Rena】
    • https://www.youtube.com/watch?v=5N6iHvU9hmw
• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/AuRO67Z.jpg
• AKB not selected for Kouhaku [Uta Gassen] for the 2nd consecutive year
  • https://i.imgur.com/tHPu2B0.jpg

November 20th (Saturday)

• Sugahara Riko’s Tweets [note: Riko’s response to Hayashi Yuuki’s comment; tweet from Aidaman’s hairdressing salon]
  • https://i.imgur.com/SdySahc.jpg
  • https://i.imgur.com/dGSIU2x.jpg
  • https://i.imgur.com/ZCRdlY0.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets
  • https://i.imgur.com/8A6p6Sa.jpg
  • https://i.imgur.com/wXiAtSN.jpg

November 21st (Sunday)

• Sugahara Riko’s Tweets
  • https://i.imgur.com/vuCfFsz.jpg
• Hasegawa Rena’s Tweets [note: new episode of NicoNico show “Creative Power” with Hara Natsuko and Kozakai Yurie; announcement of Rena’s solo Christmas online event]
  • https://i.imgur.com/pjw7UEB.jpg
  • https://i.imgur.com/lUcECxC.jpg
  • https://i.imgur.com/O3yQNCk.jpg
• The hoodies by Ogino are put out on sale on the Zozotown site [note: in the discussion below, they are noted to be on the 163rd position in the website’s popularity ranking although being seemingly reported as “sold-out”]
  • https://i.imgur.com/ze0v2Aj.jpg
  • https://i.imgur.com/DqsrYMF.png

November 22nd (Monday)

• Sugahara Riko’s and the Persona 5 show’s tweets
  • https://i.imgur.com/udCGFKj.jpg
  • https://i.imgur.com/37uBvio.jpg
  • https://i.imgur.com/IduqSdL.jpg
• Hasegawa Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/ITfrdNh.jpg
  • https://i.imgur.com/iUG4KL5.jpg
  • https://i.imgur.com/pGBTA9G.jpg
• The slow-selling Ogino hoodie sold out and thus as expected it shows it will be sold made-to-order only.
  • https://i.imgur.com/46ZdmUE.jpg
  • https://i.imgur.com/vVhTY1e.png
  • https://i.imgur.com/eREOtSs.jpg

November 23rd (Tuesday)

• Sugahara Riko’s and Tatsumi Marie’s tweets
  • https://i.imgur.com/q3vvblw.jpg
  • https://i.imgur.com/NnWMfyp.jpg
• Hasegawa Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/4pxgLWP.jpg
• Kitahara Rie talks about having gone to see Sugahara Riko’s play (from 56:23) [during her calendar release livestream]
  • 【生配信】 北原里英2022カレンダー発売記念生配信♡【たぶん楽しく雑談】
    • https://youtu.be/X-VMrxxkY9o?t=3383

November 24th (Wednesday)

• Sugahara Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/6ggXQ9e.jpg
  • Square Enix video: “Around 10 minute recap! What’s happened in the “Singing voice of the hero ~Tamashii to Kizuna audition~”【Dragon Quest: Dai no Daibouken – Tamashii no Kizuna】
    • https://www.youtube.com/watch?v=YrfyZt9KT3c
• Hasegawa Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/6cvHZrc.jpg
• It seems NGT is putting out another new single
  • https://i.imgur.com/spacRsG.jpg
  • From Nikkan Sports: “NGT’s new single is titled “I Love that Clumsy You”, jacket photos and more released”
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202111240000429.html

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement