Big thanks to @speranzom again for translating all the summaries from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/3–25.
September 13th (Monday)
- Yamaguchi Maho-related Tweets
- Sugahara Riko’s Tweets
- Hasegawa Rena’s Tweets
September 14th (Tuesday)
- Sugahara Riko’s Tweets
- Hasegawa Rena’s Tweets & video
- https://i.imgur.com/thjfM3q.jpg
- https://i.imgur.com/yxiLESw.jpg
- 【#2】Mini 4WD match with Hasegawa Rena-san!
September 15th (Wednesday)
- Yamaguchi Maho to appear on tomorrow’s episode of Monitoring
- Sugahara Riko’s Tweets
- Hasegawa Rena’s Tweets
- Watanabe Ayusa radio appearance
- Uganda no Sou Ossharu Radio Vol. 433
September 16th (Thursday)
- Link to ”Monitoring” episode featuring Yamaguchi Maho
- Hasegawa Rena’s Tweets
September 17th (Friday)
- Today is Yamaguchi Maho’s birthday
- Tweet from Yamaguchi Maho’s staff
- Hasegawa Rena’s Tweets
- Watanabe Ayusa and [her group] Apyurumu to appear in a commercial
September 18 (Saturday)
- Yamaguchi Maho’s Tweets from yesterday
- Hasegawa Rena’s Tweets
- Sugahara Riko’s Tweets
September 19th (Sunday)
- Yamaguchi Maho’s Tweets & Instagram posts
- https://i.imgur.com/rxT5uUO.jpg
- https://i.imgur.com/zxaykOt.jpg
- https://i.imgur.com/4xBsE7e.jpg
- Instagram story from the author of Chocolat no Mahou
- Aidaman’s Instagram post
- Hasegawa Rena’s Tweets & Video media featuring her narration
- https://i.imgur.com/uOWgRzk.jpg
- https://i.imgur.com/6qG9XX5.jpg
- Female high school baseball miracles ～ Kaishi Gakuen High School – A Summer in pursuit for Koushien ～【Tele-mentary 2021】【UX Niigata Television 21】
- 【Unclear veracity】 Tano received hush money from AKS?
September 20th (Monday)
- WWS: Yamaguchi Maho, changing her look to a short haircut for her birthday “Did you get surprised?”
- Hasegawa Rena’s Tweets & video
September 21st (Tuesday)
- Sugahara Riko’s Tweets
- Hasegawa Rena’s Tweets＆ videos
- https://i.imgur.com/rZZhnTG.jpg
- Hasegawa Rena + Horikoshi Sena: Let’s get to familiarize more with each other! Question corner【A-La-Carte Channel – Relay-style one-on-one talk side-feature ～KIZUNA～ Episode #1 Archive #001】
- Hasegawa Rena + Horikoshi Sena: “If I instead had been …”【A-La-Carte Channel – Relay-style one-on-one talk side-feature ～KIZUNA～ Episode #1 Archive #002】
- Hasegawa Rena + Horikoshi Sena: “Fancifully envisioning each other Show!”【A-La-Carte Channel – Relay-style one-on-one talk side-feature ～KIZUNA～ Episode #1 Archive #003】
- Hasegawa Rena + Horikoshi Sena: “3-minute low-quality high-speed portraits” “Commemorative hand-printing“【A-La-Carte Channel – Relay-style one-on-one talk side-feature ～KIZUNA～ Episode #1 Archive #004】
September 22nd (Wednesday)
- Hasegawa Rena’s Tweets & Showroom video
- https://i.imgur.com/8jn4w2f.jpg
- September 20, 2021 20:03:13 Hasegawa Rena * Pon
- Sugahara Riko’s Tweets
- ”All hail Ogino Yuka” articles spring forth en mass from various news outlets
- https://i.imgur.com/3ZjcXw3.jpg
- https://i.imgur.com/LcfL6rH.jpg
- https://i.imgur.com/uPRYGf2.jpg
- https://i.imgur.com/fctPXfj.jpg
- https://i.imgur.com/8O6IYuf.jpg
- https://i.imgur.com/C8ZXLCd.jpg
- NGT48 Ogino Yuka, Her idol life “I’ve 100% completed it” – A “worldy-wise person” who previously failed AKB audition 5 times in the past, she expresses her inner sentiments for the first time after the graduation announcement
- NGT Ogino Yuka, “At one time, we have also broken down the dreams of our junior members”, looking back at her tumultuous 6 years of idol activities
- NGT Ogino Yuka, for her post-graduation “I won’t refuse what’s coming at me”, she “wants to have” a love relationship too
- Ogino Yuka: two years ago was when she first started considering her graduation from NGT, “It was a difficult time”. Graduation concert on 10/30
- Ogino Yuka, NGT and Graduation concert on 10/30. In her future activities, “I won’t refuse what’s coming at me”
- Ogino Yuka speaking with tears about her NGT graduation – “I’d have hated to run away and resign” “I hope to leave something behind to the junior members”
September 23rd (Thursday)
- Hasegawa Rena’s Tweets
- Sugahara Riko’s Tweets
- Jinboumins [Maho antis] “Bob” and “Yama-uma” vanished. Bob has stopped tweeting, while all of Yama-uma’s account is gone.
September 24th (Friday)
- Hasegawa Rena’s Tweets
- https://i.imgur.com/He35YwY.jpg
- https://i.imgur.com/YWtdMto.jpg
- Episode #1 of “Hara – Kozakai – Hasegawa’s Creative Power”: Starting off. Cooking some food and having a drinking conversation between girls for launch celebrations!
- Yoshida Nene and Watanabe Ayusa, who have been appointed as Shizuoka Strawberry Cider Ambassadors through Showroom’s “Shizuoka Strawberry Ambassador”, have their special-label cider bottles go on sale
- SHOWROOM「静岡いちごアンバサダーオーディション」で静岡いちごサイダーアンバサダーに就任した渡邊歩咲と志田音々のオリジナルラベルサイダーが発売
- They are already sold-out
- After having previously deleted his account, jinboumin “Yama-uma” returns back for a brief moment to have a farewell meeting with the other jinboumins. Yama-uma: “Fact is that my Twitter addiction had thrown my life routine out of order”
September 25th (Saturday)
- Hasegawa Rena’s Tweets
- Looks like NGT might stay up until at the very least the end of next year [note: referring to the validity time limit of the replacement tickets for theater]
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments