A joint translation with @speranzom, who generously provided the Takken Taro part from the summary https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/5 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/4 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Broadcast of Riko’s theater show press Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/3 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho in sweet’s Instagram https://i.imgur.com/VSFmEtA.jpg https://i.imgur.com/7AS4UhM.jpg Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/2 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/6oZu5ej.jpg The “Sunday AKB” Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 12/1 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. NGT, AKS, and Yamaguchi Maho don’t Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/30 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/fOVoaRe.png https://i.imgur.com/MnlBUGB.png Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/29 (Friday) with added translations of some Twitter posts provided by @speranzom. Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/28 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. All of Sponichi’s NGT articles are Read more…
A joint translation with @speranzom, who was generous enough to provide the Takken Taro part from the summary https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/27 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/26 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Riko will do another cookpadLive broadcast Read more…