June 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/19 (Saturday). Maho and Chocolat no Mahō-related tweets, articles, and video https://i.imgur.com/LHUH3CN.jpg https://i.imgur.com/QwZc4NG.jpg https://i.imgur.com/gLwAUxE.jpg mzsrz https://i.imgur.com/c6wllVB.jpg https://i.imgur.com/9GLSJ0K.jpg Cast theater talk https://i.imgur.com/WfSRJpn.jpg Ken-On official page on the cast theater talk https://i.imgur.com/yMruCD2.jpg “(Report) Yamaguchi Maho & Sakurada Hiyori at film Chocolat no Mahō theater Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/18 (Friday). Maho’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/1mWsbkL.jpg https://i.imgur.com/ctbs9hK.jpg https://i.imgur.com/OfzMfbg.jpg https://i.imgur.com/qLdPHB8.jpg Clips from the stage presentation will be appearing on the Chocolat no Mahō TikTok starting 3:10pm tomorrow. https://i.imgur.com/fUyOnNW.jpg https://t.co/u6YdMhA79p?amp=1 https://twitter.com/magicchocomovie/status/1405773936969715716 From TVer: “Monitoring — Yamaguchi Maho” https://tver.jp/corner/f0076844 From ガジェット通信: “Fans in tears Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/17 (Thursday). Maho appears on Monitoring. https://i.imgur.com/YoI6G2j.jpg https://i.imgur.com/jHoWOPq.jpg Maho on Monitoring’s Instagram https://i.imgur.com/o9UtMmL.jpg Un-aired scene from Monitoring’s Twitter https://i.imgur.com/kMzcw0E.jpg https://twitter.com/monitoringtbs6/status/1405314247207178240 Maho’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/Fcv4f1B.jpg https://i.imgur.com/diS9Cp3.jpg https://i.imgur.com/mFarbOz.jpg https://i.imgur.com/jvj8GLv.jpg Articles related to Chocolat no Mahō From The Television: “Yamaguchi Maho takes the stage Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/16 (Wednesday). Maho’s tweets and video https://i.imgur.com/XowZycK.jpg https://i.imgur.com/PsjvrEx.jpg https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1405047466777448452 https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1405133063894360066 https://twitter.com/mzsrz_official/status/1405120640395350019 “A video ♪ urging you to watch the broadcast of episode 9 of the drama “There’s a Reason I Can’t Get Married”!! Featuring Yamaguchi Maho!” https://www.youtube.com/watch?v=a8gaB_aWIUY Maho in the MV shots Read more…

A big thanks to @speranzom for providing the full translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/15 (Tuesday). Chocolat no Mahou movie-related entries Co-starring actors talking about Yamaguchi Maho https://i.imgur.com/ewttVOU.jpg From natalie: “Chocolat no Mahou. Okada Yui discusses with the director Moriwaki Tomonobu. What’s the new world that has been opened up Read more…

Thanks to @speranzom for providing the translation of the police documents in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/14 (Monday). Maho will appear on Monitoring https://i.imgur.com/yuaXPBP.jpg Tweet from Maho’s staff https://i.imgur.com/IueaPeK.jpg There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 9 https://tver.jp/corner/f0076314 Rena will appear on Junk SPORTS https://i.imgur.com/ygD85BO.jpg Rena’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/13 (Sunday). Interview with Maho (First part) From Entame next: “Yamaguchi Maho on her first starring role in the film Chocolat no Mahō, “I acted like a doll lacking humanity”” https://entamenext.com/articles/detail/11525 (Second part) From Entame next: “”Yamaguchi Maho on her first starring Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/12 (Saturday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/cNqKdCM.jpg Maho gets the top banner on the Ken-On homepage to herself. https://i.imgur.com/grgDweg.jpg https://twitter.com/i/status/1403506325951193089 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/IIv7DVO.jpg https://twitter.com/seiyu_paradise/status/1403344448243650566 “ひゅーすた #236 Recommended anime (starting in August)” https://www.youtube.com/watch?v=xVkekBprbi8 Riko’s tweets https://i.imgur.com/zQVAofX.jpg https://i.imgur.com/zfMqjQY.jpg Note: I try to repeat the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/11 (Friday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/z0jaJ9W.jpg https://i.imgur.com/5dDuJWi.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/uITsFM1.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/10 (Thursday). Riko’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/vpw86vF.jpg https://i.imgur.com/2RS8ASg.jpg “菅原りこ SHOWROOM 2021年06月09日” https://www.youtube.com/watch?v=DT4INMHqEpE Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/U7jHLSM.jpg https://i.imgur.com/LRKetqc.jpg https://i.imgur.com/VfIGDJc.jpg “(ASMR) Want to be berated by a voice actress? Non-stop fantasy” https://www.youtube.com/watch?v=_zDg7_ba3JA Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as Read more…