NGT48 Assault Case Summary for June 15, 2021

A big thanks to @speranzom for providing the full translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/15 (Tuesday).

• Chocolat no Mahou movie-related entries
  • Co-starring actors talking about Yamaguchi Maho
    • https://i.imgur.com/ewttVOU.jpg
    • From natalie: “Chocolat no Mahou. Okada Yui discusses with the director Moriwaki Tomonobu. What’s the new world that has been opened up by fantasy horror?”
      • https://natalie.mu/eiga/pp/themagicofchocolate-movie
  • From Universal Press: “Chocolat no Mahou” movie, starring Yamaguchi Maho. Chef Yoroizuka Toshihiko, owner of “Toshi Yoroizuka”, is the creator of the magic chocolate candies serving as the story’s key”
    • https://universal-press.jp/news/9164
• Yamaguchi Maho’s TikTok video and tweet from the staff
  • https://vt.tiktok.com/ZSJQWUujd/
  • https://i.imgur.com/y38dSxN.jpg
• Yamaguchi Maho appears in the music video by mzsrz, who sing the [movie’s] theme song
  • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1404754163754360832/pu/vid/1280×720/hj8YTgC0JFA2Aj9t.mp4?tag=12
  • https://www.instagram.com/reel/CQI26-qDZOF/?utm_medium=copy_link
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/L8Vo8M6.jpg
• Mapping out the content of the official document by the Niigata Prefectural Police, divided by color.
  • [Note: Along with a copy of every official document which citizens can request to be disclosed and sent to them there is also a separate paper sent that states the reasons certain parts were redacted and the corresponding regulation. The color-coding follows the explanation given in that paper:
    • Dark yellow: Assessments about the corporate body in question
    • Green: Personal information relative to specific individuals
    • Purple: Assessments about the corporate body in question + Personal information relative to specific individuals
    • Light blue: Regarding the job assignment project process
    • Red: Internal agency administration information]
  • https://i.imgur.com/zL5MyrM.jpg
  • https://i.imgur.com/9EYNZM3.jpg
  • https://i.imgur.com/koZpk2L.jpg
    • https://i.imgur.com/ZoLxFb8.jpg
    • https://i.imgur.com/SsVnkG7.jpg
      –
    • https://i.imgur.com/Gyu9mIB.jpg
    • https://i.imgur.com/8inuJKP.jpg
    • https://i.imgur.com/Y4CKzcB.jpg
    • https://i.imgur.com/ycksWNx.jpg
      –
    • https://i.imgur.com/hpW929k.jpg
    • https://i.imgur.com/fU388mz.jpg
      –
    • https://i.imgur.com/eZwvyEf.jpg
    • https://i.imgur.com/CNM4gyj.jpg
      –
    • https://i.imgur.com/DzDUMeo.jpg
    • https://i.imgur.com/IOtyGfq.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement