NGT48 Assault Case Summary for June 17, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/17 (Thursday).

• Maho appears on Monitoring.
  • https://i.imgur.com/YoI6G2j.jpg
  • https://i.imgur.com/jHoWOPq.jpg
  • Maho on Monitoring’s Instagram
    • https://i.imgur.com/o9UtMmL.jpg
  • Un-aired scene from Monitoring’s Twitter
    • https://i.imgur.com/kMzcw0E.jpg
    • https://twitter.com/monitoringtbs6/status/1405314247207178240
• Maho’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/Fcv4f1B.jpg
  • https://i.imgur.com/diS9Cp3.jpg
  • https://i.imgur.com/mFarbOz.jpg
  • https://i.imgur.com/jvj8GLv.jpg
• Articles related to Chocolat no Mahō
  • From The Television: “Yamaguchi Maho takes the stage at Niigata early premier screening, “I’m so happy!” “
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/1f44cef51a4b7f9346ec366c51b0f39962eecea4
    • https://thetv.jp/news/detail/1037647/
  • From 日テレNEWS24: “Yamaguchi Maho’s presentation, “I recommend the tarekatsudon and hegisoba combination””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/9e0d0f447fbb189174348f3c9572a17b01df95f5
  • From 映画ナタリー: “Chocolat no Mahō director praises Yamaguchi Maho’s fortitude, “I’m confident it will be a good movie” “
    • https://natalie.mu/eiga/news/432870
  • From Universal Press: “Yamaguchi Maho takes the stage at Niigata early premier screening of film Chocolat no Mahō”
    • https://universal-press.jp/news/9208
  • From avex: “Yamaguchi Maho appears in the music video for the theme song of film Chocolat no Mahō / latest single “アンバランス” from mzsrz (ミズシラズ)! Also a teaser for Dystopia is released showing going up against an invisible foe with a sword”
    • https://avexnet.jp/news/detail.php?id=1007776&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/zGIHSbn.jpg
  • “(Voice actors) The strange sounds after inhaling some helium have us doubling-over www (Voice acting students)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=XZBpgnv2ev4

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement