NGT48 Assault Case Summary for June 19, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/19 (Saturday).

• Maho and Chocolat no Mahō-related tweets, articles, and video
  • https://i.imgur.com/LHUH3CN.jpg
  • https://i.imgur.com/QwZc4NG.jpg
  • https://i.imgur.com/gLwAUxE.jpg
  • mzsrz
    • https://i.imgur.com/c6wllVB.jpg
    • https://i.imgur.com/9GLSJ0K.jpg
  • Cast theater talk
    • https://i.imgur.com/WfSRJpn.jpg
  • Ken-On official page on the cast theater talk
    • https://i.imgur.com/yMruCD2.jpg
    • “(Report) Yamaguchi Maho & Sakurada Hiyori at film Chocolat no Mahō theater talk”
      • https://www.ken-on.co.jp/headline/20210619_15366/
  • “Yamaguchi Maho appearing in her role of a witch is uneasy after waiting so long, “If it didn’t fit…” — Film Chocolat no Mahō theater talk”
    • https://www.youtube.com/watch?v=E4b9Eqm5o58
  • From Cinema Today: “Yamaguchi Maho: My gothic lolita outfit was so cold! Looking back at the filming for her first starring role in a film”
    • https://www.cinematoday.jp/news/N0124159
  • From Universal Press: “Film Chocolat no Mahō theater talk — Yamaguchi Maho: I hope this is a work that will be loved by many people”
    • https://universal-press.jp/news/9238
  • From natalie: “Yamaguchi Maho talks about the difficulties particular to Chocolat no Mahō, and Nakajima Ken is impressed by Yoroizuka Toshihiko’s chocolates”
    • https://natalie.mu/eiga/news/433267
  • From Sports Hoshi: “Doing PR for her first starring role in a film, Yamaguchi Maho on her gothic lolita costume: I was thinking about what to do if it didn’t fit”
    • https://hochi.news/articles/20210619-OHT1T51051.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/b4dc5fed94445643dae9ebad307558baa1cf027a
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/DrGs9n7.jpg
  • “(Voice actress) Daily schedule for a busy work day (Recording voice-overs)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=XAUmmNa8SjI
• Blog of the professor who had his paper on the NGT incident removed: “My beliefs about filing this lawsuit”.
  • https://ameblo.jp/vyc13162/entry-12681378992.html

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement