June 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/9 (Wednesday). Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/rD3FKUb.jpg “(Anime) What anime films coming out in June and July are voice actors paying attention to・・・?” https://www.youtube.com/watch?v=t_4RIO4mUmw Riko’s tweet https://i.imgur.com/lANXKPS.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/8 (Tuesday). Maho will be making stage appearances [discussing the movie premier]. https://i.imgur.com/ChIzuYw.jpg https://i.imgur.com/1kTdfTo.jpg https://i.imgur.com/y6Hq51X.jpg Chocolat no Mahō official homepage https://www.themagicofchocolate-movie.com/ Maho’s Instastory https://i.imgur.com/nd4RQwj.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/eQHY26s.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/7 (Monday). Maho’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/5mUxesz.jpg https://i.imgur.com/9JCNeWd.jpg https://i.imgur.com/4zm4xyS.jpg https://i.imgur.com/Q7eYDjs.jpg https://i.imgur.com/XDKNj1w.jpg https://i.imgur.com/veoO0Pf.jpg https://i.imgur.com/fNsQHH1.jpg https://i.imgur.com/K32GNCQ.jpg https://i.imgur.com/CkZLKn1.jpg Interview with Maho From Crank-in: “Yamaguchi Maho on her changes after 2 years of solo activities, “I’m able to laugh a lot now” – Excited to star Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/6 (Sunday). Maho’s tweets https://i.imgur.com/VhymTxJ.jpg https://i.imgur.com/SFfGB5w.jpg Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/y5IY9kq.jpg https://i.imgur.com/IUqwvpY.jpg From Entame: “Images from the shooting location for There’s a Reason I Can’t Get Married! What did those on the scene have to say?” https://entame-site.com/konwake-shooting/ Kato Minami’s apology video was Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/5 (Saturday). Maho’s TikTok videos https://vt.tiktok.com/ZSJH4HGAn/ https://vt.tiktok.com/ZSJH4AvKN/ https://vt.tiktok.com/ZSJHw8o7m/ https://vt.tiktok.com/ZSJHw2VUe/ Reports from the advanced screenings of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/Y09rI4x.jpg https://i.imgur.com/MQjOWoe.jpg https://i.imgur.com/4Oiq45i.jpg Watanabe Ayusa video “We’re paying!? First time at Disney Sea with the members” https://www.youtube.com/watch?v=30BkQemRVG0 Note: I try to repeat the Japanese Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/4 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/gQvXiuC.jpg Reports from the advanced screenings of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/7YSBob3.jpg https://i.imgur.com/dBpMWTq.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/QWZFh7s.jpg https://i.imgur.com/Vl1Gae3.jpg Today at 11:30pm~ #DenobuRadio #05 Live stream https://vc.asobistore.jp/asobistage/denonbu/radio/ Archive https://asobistore.jp/special/List?ip_seq[]=21 From To-o Nippo: “The author & voice actress for the anime “Koikimo” Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/3 (Thursday). Reports from the advanced screenings of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/HRs5NUe.jpg https://i.imgur.com/rvw3JWt.jpg https://i.imgur.com/ocnChkq.jpg Chocolat no Mahō-related tweets https://i.imgur.com/RgFnSCz.jpg https://i.imgur.com/Sg4QwSo.jpg https://i.imgur.com/2WoBU9A.png https://i.imgur.com/T8kxCZr.jpg https://i.imgur.com/djT0ChM.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/gGRLtLH.jpg https://i.imgur.com/mSDBwHa.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/2 (Wednesday). Maho’s picture is on the cover of ちゃお https://i.imgur.com/k0qGqX8.jpg Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/bIzzlkq.jpg “Big reveal of practice video for the evening performance of the recitation drama リップシルド (First part)” https://www.youtube.com/watch?v=c4grt1Kb6uw “(This is so true) We choose 10 common situations Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/1 (Tuesday). Chocolat no Mahō-related tweets https://i.imgur.com/xAK9EMC.png https://i.imgur.com/qW4rBqc.png From Shogakukan Comics: “Just before the release of the live-action movie starring Yamaguchi Maho! The Chocolat no Mahō best-of collection goes on sale” https://comics.shogakukan.co.jp/news/30769 Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/m6B5dXi.png https://i.imgur.com/92vweAu.png https://i.imgur.com/oC7Qerc.png https://i.imgur.com/CiMsU3r.jpg https://i.imgur.com/jzfmTun.jpg https://i.imgur.com/77RryWL.jpg Read more…