My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/29 (Tuesday). An interview with Maho From Gadget News: “Interview with Yamaguchi Maho, “It’s not just having your own set of values, but an objective point of view that’s important” — Her first starring role in the film Chocolat no Mahō” https://getnews.jp/archives/3047256 Rena’s Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/28 (Monday). Maho will appear on Monitoring again this week. https://i.imgur.com/PrHDPJE.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/GdmvKRz.jpg Riko’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/EfMrir4.jpg 菅原りこ SHOWROOM 2021年06月27日 https://www.youtube.com/watch?v=Fm7vmtqyrg4 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/27 (Sunday). A There’s a Reason I Can’t Get Married spin-off, new drama “Going to Mariko’s Home To Introduce Myself” https://tver.jp/corner/f0077223 Rena’s tweets, Instagram, and Showroom https://i.imgur.com/dTVHDcu.jpg https://i.imgur.com/VZdg5Q9.jpg https://i.imgur.com/QTFoH7v.jpg https://i.imgur.com/7rf2Tk9.jpg https://i.imgur.com/7neYWby.jpg “2021/06/26 長谷川玲奈＊ぽん(長谷川玲奈) SHOWROOM” https://www.youtube.com/watch?v=UnjHurcqIzQ Note: I try to repeat the Japanese thread Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/26 (Saturday). Riko’s name was listed on a Niigata show as a celebrity from Seiro https://i.imgur.com/SHSXzX1.jpg http://dotup.org/uploda/dotup.org2517207.mp4 Rena’s tweets https://i.imgur.com/d1tNxrn.jpg https://i.imgur.com/gONuM83.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put Read more…
Thanks to @speranzom for providing the translation of the radio story in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/25 (Friday). Rena’s tweets, Instagram, and video https://i.imgur.com/mSH4ag9.jpg https://i.imgur.com/CKDeqh5.jpg https://i.imgur.com/pHw49sj.jpg https://i.imgur.com/0lPvGil.jpg “After completing one day’s training at this popular personal gym, how many kilos did I lose!?” https://www.youtube.com/watch?v=i0zwrJKFX8s Riko’s tweet https://i.imgur.com/ND9e9Ga.jpg NGT gets Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/24 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Kh4LBWF.jpg https://i.imgur.com/4VvSzcU.jpg https://twitter.com/monitoringtbs6/status/1407850963273019394 From CDJournal: “mzsrz release MV of theme song for film Chocolat no Mahō — Making a guest appearance is star of that same film, and Yamaguchi Maho’s beautiful sword dance has become a hot topic” Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/23 (Wednesday). Maho in the magazine TV LIFE https://i.imgur.com/4mU0n5G.jpg https://www.tvlife.jp/latest/375665 2nd installment of the Chocolat no Mahō theater talk TikTok https://vt.tiktok.com/ZSJ4FA8Sp/ Maho’s music video with mzsrz https://youtu.be/5HhS7Ektg2U Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/4gUsqPo.jpg https://i.imgur.com/l6hBhWL.jpg https://i.imgur.com/31i3SOz.jpg https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1407677632481677317 https://twitter.com/denonbu/status/1407533871995002884 Note: I try to repeat the Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/22 (Tuesday). Chocolat no Mahō-related tweet A continuation of the interrupted theater talk series from a few days ago. https://i.imgur.com/5rmSYdN.jpg https://vt.tiktok.com/ZSJXvc2ss/ https://twitter.com/magicchocomovie/status/1407287817097531394 Riko’s tweet https://i.imgur.com/hOrwaJW.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/dhiHyzV.jpg https://i.imgur.com/8TmfKBK.jpg https://twitter.com/Kozakai_Yurie/status/1406988675779489795 Seems there’s some crazy person that keeps sending a Zaikei Shinbun writer Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/21 (Monday). Maho’s and Chocolat no Mahō-related tweets https://i.imgur.com/CTOcHRr.jpg https://i.imgur.com/SN5bGhz.jpg https://i.imgur.com/zvFtkFQ.jpg Chocolat no Mahō author’s Instastory https://i.imgur.com/wY0AmwB.jpg There’s a Reason I Can’t Get Married – Final Episode https://tver.jp/corner/f0076788 Riko’s tweet https://i.imgur.com/BSNi9pt.jpg Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/LFJHeTD.jpg https://i.imgur.com/UYWOkaf.jpg “June 20th Pro Baseball News Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 6/20 (Sunday). Tweet from Maho’s staff — She will appear on Monitoring again on the 24th https://i.imgur.com/ceQv5Ur.jpg Rena’s tweet [and related tweets] https://i.imgur.com/Wc8vfzs.jpg https://i.imgur.com/V8b8RAV.jpg https://i.imgur.com/KxzdsCo.jpg https://i.imgur.com/wHiVCKn.jpg https://twitter.com/seiyu_paradise/status/1406253231412432897 Riko’s tweet https://i.imgur.com/4Vqe1aL.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1406588946985881601 Ogino tweeted that she met up with Murakumo, Tano, and Sato, Read more…