February 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/18 (Thursday). 3rd part of the MAQUIA article with Maho From MAQUIA: “Playful spring makeup! Yamaguchi Maho wears colorful “soap-removable cosmetics”” https://maquia.hpplus.jp/makeup/news/57184/ Maho’s staff’s tweet https://i.imgur.com/V5CoeDn.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/A2kHg6B.png Rena’s tweet and videos https://i.imgur.com/RgtM41r.png “(tvk) For those of you aiming to be Read more…

Thanks to @speranzom for help with the translation of the final Koshigaya documents in the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/17 (Wednesday). 2nd part of the article on Mahi in MAQUIA From MAQUIA: “Yamaguchi Maho updates to the current look! Using a “soap-removable cosmetics” beige series of one-tone makeup” https://maquia.hpplus.jp/makeup/news/57183/ Rena’s tweets and videos Read more…

Thanks to @speranzom for help with the translation Nishigata’s section in the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/16 (Tuesday). Article with Maho in MAQUIA https://i.imgur.com/psVd3Zu.png From MAQUIA: “Achieving a pleasant beauty even while living with masks! Yamaguchi Maho uses “soap-removable cosmetics” in her glossy base makeup” https://maquia.hpplus.jp/makeup/news/57182/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/yLXn9IU.png Rena’s tweets and video Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/15 (Monday). Maho’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/Mqhjn7L.png https://i.imgur.com/yHBMt6x.png https://i.imgur.com/dvB4cjj.jpg https://i.imgur.com/ta7HTfG.jpg https://i.imgur.com/AcZSkga.jpg Rena’s tweets, article, and videos https://i.imgur.com/fPRjOtE.png https://i.imgur.com/iP2CbX8.png https://i.imgur.com/KNDo9XR.png https://i.imgur.com/aUqX355.png https://i.imgur.com/Q15bun5.png https://i.imgur.com/UHQwuS0.png https://i.imgur.com/IXGIKPg.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1360939936560541698 From natalie: “Live streaming the anime “Koi Kimo” for Valentine’s Day, Kozakai Yurie & Hasegawa Rena think about Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/14 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/KlppmnA.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/c6H7nwo.png https://i.imgur.com/K53Yhdk.png https://i.imgur.com/VvPzY1x.png https://i.imgur.com/F9uDjUk.png https://i.imgur.com/rQ1kNR4.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/DQ4fH8Z.png https://i.imgur.com/bhszzb7.png https://i.imgur.com/3G2Rga7.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/13 (Saturday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/MAi7kLU.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/IxR3Lur.png https://i.imgur.com/krXCrE7.png https://i.imgur.com/RihkwxJ.png https://www.youtube.com/watch?v=igz9gwuvUzI&feature=youtu.be “(The strongest baseball girl) Serious showdown between the active voice actress and the baseball girl entertainer! The unexpected results are wild!!” https://www.youtube.com/watch?v=NlBmQ2Wwn7o “Tsubaki’s “critical hit”… Demon of the head-back Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/12 (Friday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/OUA8o3n.png https://i.imgur.com/G1rChKA.png Rena’s tweet and videos https://i.imgur.com/dbEtOU7.png “ひゅーすた： An active voice actress is an unflinching catcher! The true power of the No.1 baseball girl in entertainment!” https://www.youtube.com/watch?v=RAu2i7ul2hA クニヨシTV: “DefenceMonkey… plays baseball with the woman that dumped him.” https://www.youtube.com/watch?v=TNY_wZljtQg&feature=youtu.be Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/11 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/0l9Cbdb.png Comment from the author of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/dW8v0in.png https://ciao.shogakukan.co.jp/message/mizuho/ Riko’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/FPlQvoM.png Tweet and blog from the daughter of Tatsumi Takuro https://i.imgur.com/gvF2gDo.png https://i.imgur.com/XfTQtTR.png https://ameblo.jp/piccoli-brillanti/entry-12655925568.html Watanabe Ayusa’s comment https://i.imgur.com/YQqVpUt.png Note: I try to repeat the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/10 (Wednesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/ZtevQAv.png https://i.imgur.com/fDpibtx.png Tatsumi Takuro’s tweets https://i.imgur.com/dL3dMQ6.png https://i.imgur.com/qKCTHQc.png Rena’s tweets and a video of her https://i.imgur.com/xYFEi6x.png https://i.imgur.com/kE7LGQK.png https://i.imgur.com/wt6oYuE.png https://i.imgur.com/S6srgo6.png https://i.imgur.com/nF5K7a3.png https://twitter.com/89muko/status/1359413223645011975 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1359353470399074305 Official documents from Koshigaya City, Saitama (continued) Question on whether or not AKS provided a response after Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/9 (Tuesday). Tweet from Maho’s staff https://i.imgur.com/wdyDgkt.png Rena’s tweet, today’s live appearance, and video https://i.imgur.com/xuQjroM.png https://shibuyacrossfm.jp/ “(Jujutsu Kaisen) I take on a dubbing challenge along with voice acting students (Itadori Yuuji)” https://www.youtube.com/watch?v=kkQ4QhE2sAA Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…