NGT48 Assault Case Summary for February 17, 2021

Thanks to @speranzom for help with the translation of the final Koshigaya documents in the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/17 (Wednesday).

• 2nd part of the article on Mahi in MAQUIA
  • From MAQUIA: “Yamaguchi Maho updates to the current look! Using a “soap-removable cosmetics” beige series of one-tone makeup”
    • https://maquia.hpplus.jp/makeup/news/57183/
• Rena’s tweets and videos
  • https://i.imgur.com/8USblyx.png
  • https://i.imgur.com/qP3RP6O.png
  • “(Hasegawa Rena) I try answering questions collected from Instagram!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=g5hpeTjkd5w
  • “(Kozakai Yurie) “3-minute cooking! Dashimaki egg roll”
    • https://www.youtube.com/watch?v=UOh8X7UFHCs
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/6WOvo6S.png
• Public documents by the Koshigaya Municipality, Saitama Prefecture – Final installment
  • https://i.imgur.com/bXVSp2Z.png
    • https://i.imgur.com/XL7lxJR.jpg
    • https://i.imgur.com/u7qT379.jpg
    • https://i.imgur.com/UX5WNi7.jpg
    • https://i.imgur.com/Xna0C6Y.jpg
  • https://i.imgur.com/aY6LlwV.png
  • “The period for which I requested [a document disclosure] this time around is from January 1, 2015 until November 17, 2020
    • Did you notice it, everyone? June 6, Reiwa 1 (2019) marked the last time there was a communication between the NGT48 management and the Municipality of Koshigaya”
    • https://i.imgur.com/k6t1EOj.png
      • https://i.imgur.com/xr48rJG.jpg
  • “>Should there be no [PR ambassador] activities during the period of the Reiwa 2 fiscal year, we may not renew the period of appointment as ambassador”
    • In the schedule for the next months of February and March, there are no activities by Ogino-san related to the Municipality of Koshigaya to be found…”
    • https://i.imgur.com/BTWYyvW.png
      • https://i.imgur.com/twZVPcZ.jpg
    • Schedule tables for next February and March
      • https://i.imgur.com/8YGkZ3Q.png
      • https://i.imgur.com/uLOLITQ.png
  • “That’s extremely regrettable, but personally speaking, I find it very hard that for the Reiwa 3 fiscal year (April 2021 to March 2022) Ogino-san would be serving as ambassador for the city of Koshigaya, then…”
    • https://i.imgur.com/i8plzYS.png
  • “While there are some aspects about Ogino Yuka-san’s words and actions which one would think of as questionable, from just reading the public documents from the Municipality of Koshigaya, I think that Ogino-san is actually a casualty of the awful response made by NGT management.”
    • https://i.imgur.com/8WLYlaT.png
      • https://i.imgur.com/uYGE8vt.jpg
      • https://i.imgur.com/wSOWKYx.jpg
      • https://i.imgur.com/AhDSImE.jpg
      • https://i.imgur.com/jcn0h23.jpg
  • “For what regards 【Carrying out disclosure requests for documents relative to NGT48 from the Municipality of Koshigaya, Saitama Prefecture】, I’d like to close this chapter here. I will continue conducting my research relative to NGT48 after this. Thank you for having followed me until the last.”
    • https://i.imgur.com/uIfQCwT.png
• At Ogino’s birthday celebration last year, instead of Ogino, it was her family that distributed the presents intended for people attending the celebration to the fans that helped organize it.
  • https://i.imgur.com/547joLm.png
• リュウタ continues making no sense today with: “If Ogino Yuka is removed from her ambassadorship, then we will have to demand legal action against you people that are disrupting her activities”
  • https://i.imgur.com/iA8OxBt.png
• (Rumor) Ogino had behaved poorly even before joining NGT.
  • https://i.imgur.com/A0DQqi3.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement