NGT48 Assault Case Summary for December 11, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/11 (Friday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/2OXDIJm.png Riko’s tweets and video https://i.imgur.com/F8KqdoA.png https://i.imgur.com/caial2u.png https://i.imgur.com/ZU68tJ3.png https://i.imgur.com/awICWYd.png “(plus a Exclusive) Off-shot footage from Sugahara Riko’s promo shoot” https://www.youtube.com/watch?v=t5xsyDwciiQ Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/CQNt9Mx.png https://i.imgur.com/N1DoSxi.png “An uproar in response to a voice actress announcing her truly top Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 10, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/10 (Thursday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/EhowTm4.png https://i.imgur.com/n1fdHxe.png https://i.imgur.com/jQOiEwO.png “Your tears won’t stop! Talking about their love of the movie adaptation of Violet Evergarden” https://www.youtube.com/watch?v=xvjPeO0W5VA Riko’s tweet https://i.imgur.com/GSRipcB.png It seems the contents of the Abema show that Riko was going to appear Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 9, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/9 (Wednesday). Riko’s and Rena’s tweets yesterday sending congratulations on Lotti’s Nakaoka’s birthday https://i.imgur.com/7v1mJBH.png https://i.imgur.com/otrpBhD.png https://i.imgur.com/jgoWMwf.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/yGJNFbQ.png Yesterday Ogino uploaded a YouTube video. This is the second year in a row that she posted a video on December 8th, the Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 8, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/8 (Tuesday). It has now been two years since the incident occurred Maho’s tweet https://i.imgur.com/agOAJgL.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Eh9ACZ4.png https://i.imgur.com/OmFgJNW.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1336276527994966016 Ogino Yuka is presented by へライザー as a celebrity Youtuber that has fallen out of popularity: “A shunned person from the problem-ridden Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 7, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/7 (Monday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/8RrHFtm.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/KQyuIrB.png It turns out that the day after Sponichi’s article with the illicitly-obtained photos, Ken-On strongly rebuked the plaintiffs. https://i.imgur.com/0KBZeME.png https://i.imgur.com/NldacPl.png Comments on Ogino by a fan of her co-star. https://i.imgur.com/bLUKHHx.png Apparently Ogino’s fans that Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 6, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/6 (Sunday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/k0JUSVR.png https://i.imgur.com/NjAPNxc.png https://i.imgur.com/LPdT100.png https://i.imgur.com/ydvVJXU.png https://i.imgur.com/aPqhOZa.png “(plus a Special) Sugahara Riko comment footage” https://www.youtube.com/watch?v=j14C9sXFFV4&feature=youtu.be Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 5, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/5 (Saturday). Video interview with Riko https://i.imgur.com/lor124A.png https://twitter.com/plusastage/status/1335146901507723264 Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/gDkgGPh.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1335071298012114944 “(ASMR) The changes in this voice actress’ character are just too crazy while she reports on eating convenience store foods www (7-11)” https://www.youtube.com/watch?v=f2fwWkpTtSc Note: I try to repeat Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 4, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/4 (Friday). Rena’s tweets and videos. Next spring she will play the role of Amakusa Rio in the anime “It’s Disgusting to Call This Love”. https://i.imgur.com/jJ4M8U5.png https://i.imgur.com/NrzUq2Y.jpg https://i.imgur.com/TglkGPl.png “(Voice Training) We get some interesting images when voice actresses try out voice trainings Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 3, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/3 (Thursday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/QRRLm3L.png https://i.imgur.com/m4tivHj.png https://i.imgur.com/raP2eM8.png The Hachioji Short Film Festival videos https://www.youtube.com/channel/UCtDy2i40cRkNeq7aXY7x3dw/featured Rena’s Instagram, tweet, and video https://i.imgur.com/uMr2Lfu.png https://i.imgur.com/m5d9fEH.png “(A fierce fight) At last it’s our championship game in the latest Famista! Definitely going to be a great match-up!! (Hasegawa Read more…

NGT48 Assault Case Summary for December 2, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/2 (Wednesday). Rena’s tweets and videos [related to “Pro Baseball: Famista 2020”] https://i.imgur.com/MALwUlG.png https://i.imgur.com/3bEWZ13.png “Nintendo Switch「プロ野球 ファミスタ 2020」無料アップデート「ドラフト対戦モード」紹介映像” https://www.youtube.com/watch?v=Hsci4Be2BS8&feature=youtu.be “【プロ野球ファミスタ2020】新ドラフト対戦モードでガチ対決!!【豪華コラボ】” https://www.youtube.com/watch?v=pCfRXUmT4mA “【ファミスタ2020】ドラフト対戦モードでバトル!!(野球YouTuber向 VS 天音りな)” https://www.youtube.com/watch?v=eRE5CD5YdBI&feature=youtu.be Riko’s tweets https://i.imgur.com/WItaPBy.png https://i.imgur.com/BceIoKV.png https://i.imgur.com/QGWGngi.png https://i.imgur.com/3ffVqZE.png https://i.imgur.com/F53NZxH.png Video manga “おしごとろ~り!” [with voice acting by Riko] https://universal-press.jp/news/6526 “【あるある】CAに聞いたリアルなお仕事ウラ話【マンガ動画】(CV:菅原りこ)” Read more…