December 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/21 (Monday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/Z73oJEx.png https://i.imgur.com/KvWJbwx.png “Presenting the theme song to “Mogut” ~Welcome to the Hedgehog Hotel~ ♪” https://www.youtube.com/watch?v=Yjrddgj8hgs Rena’s tweets https://i.imgur.com/siyfQxf.png https://i.imgur.com/pkg04IZ.png https://i.imgur.com/UXuKite.png https://i.imgur.com/zxDcaIz.png https://i.imgur.com/yZrbM1u.png The 人望民 “景虎”, offended that they couldn’t get the answer they wanted to their question, goes Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/20 (Sunday). Maho held her 2020 year-end event today https://i.imgur.com/dzTv10s.png Pictures from the public SNS photo time https://i.imgur.com/wz8mjXQ.jpg https://i.imgur.com/1J0GXop.jpg https://i.imgur.com/JWqOhqL.jpg https://i.imgur.com/rlxCAe1.jpg https://i.imgur.com/l01MnpM.jpg https://i.imgur.com/lI8vmkn.png https://i.imgur.com/lBcplr7.jpg https://i.imgur.com/ClbdGqf.jpg https://i.imgur.com/fDD1qG7.jpg Riko’s tweets and TikTok video https://i.imgur.com/xZzbFks.png https://i.imgur.com/3zVCwAQ.png Dance on Kodama Haruka’s TikTok https://www.tiktok.com/@haruka_kodama/video/6908168520228457729 Rena’s tweets https://i.imgur.com/KrYqz0o.png Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/19 (Saturday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/nqEW4Vt.png https://i.imgur.com/7Uz2ZAr.png “Your goals for 2021? We try having a quite serious talk about our goals and dreams for voice acting activities (Collaboration with Yamada Marina)” https://www.youtube.com/watch?v=zBqSYsqsetI Riko will be on CookpadLive on the 24th https://i.imgur.com/A9SnDLL.png Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/18 (Friday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/lJFzV2f.png “(Kimetsu no Yaiba) I tried dubbing the fight scene with Douma of the Second Rank! Tears for Inosuke’s sad past…” https://www.youtube.com/watch?v=OtA8mZVggps An article on Riko From Pop’n’Roll: “Ex-AKB48 Noro Kayo approves of former NGT48 member Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/17 (Thursday). Maho’s tweets https://i.imgur.com/ehg3lxd.png https://i.imgur.com/SPiVw92.png Rena’s video “When a voice actress tries out the 斉藤さん [app] it’s a series of broadcast incidents!?” https://www.youtube.com/watch?v=0o_gzadT9UM Riko appears on the AbemaTV program “Hiromi & Sashihara’s “We’re Here to Help with Love” #8″ https://abemagraph.info/details/DoJjGsyH1mWaPR?ref=twitter Riko’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/16 (Wednesday). Riko’s tweets and video https://i.imgur.com/uqqgpDy.png https://i.imgur.com/69e0Byw.png “(It Really Happens) A true untold story from the job of an eyelash stylist (animated manga) (Voices: Sugahara Riko)” https://www.youtube.com/watch?v=DKl4SNrDNLI Rena’s tweet https://i.imgur.com/XKHPcBO.png AKB’s Okabe Rin has decided to join HoriPro https://i.imgur.com/eWlhIc8.png https://i.imgur.com/vGYfOm5.jpg https://i.imgur.com/PWjefUP.jpg Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/15 (Tuesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/mGtt6qZ.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/6q7JPAn.png The 人望民 are once again asking the Cinnamon attorney nonsensical questions. Question: “Isn’t a violation of the Real Estate Brokerage Act for a real estate notary to be investigating this incident?”Cinnamon attorney: “Why can’t Read more…

Thanks to @speranzom for help with SOS47 news in the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/14 (Monday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/To5Gkk2.png https://i.imgur.com/8YhVeJ9.png The AKB48 groups joined the National Police Agency’s “SOS47” project for preventative measures against special communication-related fraud. For some reason currently NGT, the one for which, “not getting sent to the prosecutor means Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/13 (Sunday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/V6iSvPs.png https://www.tiktok.com/@bbg_pon “(Kimetsu no Yaiba dubbing) When we went all-out in our dubbing of Kimetsu, the intensity of Daki was amazing — 遊郭 edition” https://www.youtube.com/watch?v=6OJkDRbp_Os Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/12 (Saturday). Rena’s tweets — she’s opened a TikTok account. https://i.imgur.com/f52wKPV.png https://www.tiktok.com/@bbg_pon Riko’s tweet — she has a subscribers’ stream tomorrow at 11. https://i.imgur.com/x2Lc0Am.png Watanabe Hiroyuki, the representative of NGT management company Sproot, stepped down from the board of Vernallossom (formerly AKS) Read more…