NGT48 Assault Case Summary for December 16, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/16 (Wednesday).

• Riko’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/uqqgpDy.png
  • https://i.imgur.com/69e0Byw.png
  • “(It Really Happens) A true untold story from the job of an eyelash stylist (animated manga) (Voices: Sugahara Riko)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=DKl4SNrDNLI
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/XKHPcBO.png
• AKB’s Okabe Rin has decided to join HoriPro
  • https://i.imgur.com/eWlhIc8.png
  • https://i.imgur.com/vGYfOm5.jpg
  • https://i.imgur.com/PWjefUP.jpg
  • Her past posts [on Maho]
    • https://i.imgur.com/9UNfxNj.png
    • https://i.imgur.com/dFSqZc2.jpg
• Even though harvest season is long past, Ogino Yuka posts a bunch of pictures mimicking Sugahara Riko’s tweets from last year.
  • https://i.imgur.com/4Dc5gVX.png
  • https://i.imgur.com/kEBBAtg.jpg
  • https://i.imgur.com/8Pka0DU.jpg
• Person A who revealed what time [Maho] was returning home, Otsuka Nanami: “(Ours) will be the golden generation”
  • From Nikkan Sports: “NGT48’s 7 new adults appear in their furisodes – “To make even greater strides forward””
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202012160000589.html
• From EntaMEGA: “”NGT48 got dropped”!? Unrest over the AKB48 Group lineup for the “National Police Agency — SOS47”
  • https://entamega.com/54103

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement