NGT48 Assault Case Summary for December 18, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/18 (Friday).

• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/lJFzV2f.png
  • “(Kimetsu no Yaiba) I tried dubbing the fight scene with Douma of the Second Rank! Tears for Inosuke’s sad past…”
    • https://www.youtube.com/watch?v=OtA8mZVggps
• An article on Riko
  • From Pop’n’Roll: “Ex-AKB48 Noro Kayo approves of former NGT48 member Sugahara Riko with, “That’s a 100-point answer for an idol”! on ABEMA’s Hiromi & Sashihara’s “We’re Here to Help with Love” broadcast #8″
    • https://popnroll.tv/articles/13573
• The 人望民 “景虎” complains that the train service should be restored faster and gets flamed by a train wota with, “You go clear the snow”
  • https://i.imgur.com/sbkOJdo.png
  • https://i.imgur.com/xV7o96Z.png
  • 景虎 can’t even understand irony
    • https://i.imgur.com/Q06VZbq.jpg
  • Following the criticism of 景虎, the train wota accurately recognizes that, “The 人望民 are the crazy ones causing secondary harm to the victim of the NGT assault incident”
    • https://i.imgur.com/ouRluBm.png
  • It is said even fellow 人望民 are wondering if they should un-follow them
    • https://i.imgur.com/HKr3Eli.png
  • Summarized on a train-related matome site
    • “(JR East) Joetsu Line temporarily suspended for the day due to heavy snows — With difficulties in snow removal there is no schedule for resumption — A flood of criticism over the complaint, “I want it to be restored immediately””
      • https://japan-railway.com/joetsu-heavy-snow/
• Watanabe Ayusa wins the Showroom Award 2020 Best of the Year award
  • https://i.imgur.com/FfO1Z3D.png
  • https://i.imgur.com/MC1i9Oy.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement