July 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/21 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Pw1iqnS.png Maho’s name in an MiMC official tweet https://i.imgur.com/AJ4byJW.png Riko’s tweets from yesterday https://i.imgur.com/YP35f2Q.png https://i.imgur.com/Ypi0tTi.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/XoMeFv5.png https://i.imgur.com/cGzaMYP.png https://i.imgur.com/KHMHUsm.png https://i.imgur.com/VAqKUHe.png https://i.imgur.com/KF7klAG.png A man was arrested for posting that “NGT members are destroying their humanity by Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/20 (Monday). Rena’s tweets. Starting tomorrow the 21st at 10am they will start pre-orders for the special limited-edition version of her photobook. https://i.imgur.com/IfXbfiS.png https://i.imgur.com/cu6JT1q.png https://i.imgur.com/uSZz8V4.png https://i.imgur.com/5ks80Vf.png https://i.imgur.com/gov9uu3.png https://twitter.com/0315_rena/status/1285178917670682624 Riko’s tweets https://i.imgur.com/uBngA8h.png https://i.imgur.com/41QEitZ.png https://i.imgur.com/Odvlpmg.png TakkenTaro: “At a store that sells AKB photocards in Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/19 (Sunday). Rena’s tweets, Instastory, and video https://i.imgur.com/KPK7FBF.png https://i.imgur.com/F0F1brh.png https://i.imgur.com/fN2QgQY.jpg “(Real Opinions) We interviewed current Human Academy students!! (The Voice Acting major)” https://www.youtube.com/watch?v=wsZCte6joA4 Article on Maho on WWS channel From WWS channel: “Yamaguchi Maho shows off shot an adult vibe with transparent Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/18 (Saturday). An article on Maho in Encount From Encount: “A sigh of “so beautiful, isn’t she” from fans at Yamaguchi Maho’s clear white skin through a sheer outfit” https://encount.press/archives/66196/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/tPWf43r.png https://i.imgur.com/agsGGSA.png Rena in aidaman’s Instagram https://i.imgur.com/rfnRcta.png https://www.instagram.com/p/CCxz0HmD91z/ As suspected, Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/17 (Friday). Riko’s tweet. Her fan meeting will have a pre-program. https://i.imgur.com/XvdclSc.png https://i.imgur.com/SSqsPa3.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/rTInihq.png “(A voice acting major) Huge release of Human Academy lesson materials!! ~Voice Training compilation~ (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=b7VxZNJ4NH0 In February of last year Tano wasn’t Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/16 (Thursday). Rena’s Instastory, tweets, and Instagram https://i.imgur.com/MQCPHd0.jpg https://i.imgur.com/WTuQlbQ.png https://i.imgur.com/OgF0Hca.png https://i.imgur.com/JgUELmM.png https://i.imgur.com/GTMNNV7.png https://i.imgur.com/3i1UZc0.png https://i.imgur.com/6aSPAVw.png https://twitter.com/0315_rena/status/1283722590733791232 https://twitter.com/0315_rena/status/1283732460639928320 In response to the announcement of the NGT documentary, “Kaisei”, one of the suspects, and the yakkai “Buntoku” provoke NGT management. https://i.imgur.com/QeBKLpO.png https://i.imgur.com/V2QC5V3.png Did Tano Ayaka Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/15 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/qN62IrC.jpg https://i.imgur.com/8Pz4OsS.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/jbOjVwR.png https://i.imgur.com/xXipzjy.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/SGCk9aR.png In celebration of the release of NGT’s new single, a documentary will be broadcast on Abema “NGT48 is releasing its first new single “Sherbet Pink” after a year and Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/14 (Tuesday). Riko’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/4rZGfco.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/xGQTLT5.png https://i.imgur.com/5PdQPyM.png In 2017 NGT’s sponsorship agreement with JA Zen-Noh Niigata was discontinued due to Nakai Rika https://i.imgur.com/2m69Zfc.png https://i.imgur.com/OXoUHph.png “([From] Sad News) NGT is cut by three sponsors after Nakai Rika gives the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/13 (Monday). It is decided to hold Riko’s fan meeting [online] https://i.imgur.com/cdtZa4q.png https://www.openrec.tv/live/olry7m41wr2 Riko’s tweet https://i.imgur.com/WGKt6eN.png https://i.imgur.com/LzgcbcG.jpg https://i.imgur.com/pQi4fAh.jpg Rena’s Instastory https://i.imgur.com/SWhEtKh.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/12 (Sunday). Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/YCZi8rA.png https://i.imgur.com/py8V00N.png https://i.imgur.com/CsmwWsF.jpg Rena’s videos “(Must-see) A huge reveal of Human Academy’s lesson materials!! ~Expressive acting compilation~ (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=H2i_-JSSzuI “(IDOL舞SHOW) Suwa Nanaka, Toyota Moe, and more X-UC interviews — We ask about the goals of Read more