April 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/13 (Monday). Maquia’s tweet: “Popular video — You can see Yamaguchi Maho’s self-makeup in detail only on Maquia” https://i.imgur.com/Mv3Zufh.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/liAVTVU.png https://i.imgur.com/AxCv28q.jpg Video of Riko’s Showroom “菅原りこriko sugahara 2020年04月12日”… “8:16:37pm ①” https://www.youtube.com/watch?v=hK3g5gD8Ytg “9:03:11pm ②” https://www.youtube.com/watch?v=EK4b8h2zsxM “9:35:34pm ③” https://www.youtube.com/watch?v=_DnvunhwQvQ The suspect Kasai Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/12 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/inLeEoi.jpg http://www.kenon-shop.jp/products/list.php?category_id=89 Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/KG2ZLrI.jpg https://i.imgur.com/Ccsw2nR.png https://i.imgur.com/8LSoG6b.png “(Available free to stream for 1 week) (#28 radio archive version) Nezucchi and voice actress Hasegawa Rena are ready to go!” https://www.nicovideo.jp/watch/so36663899 Riko’s tweet — Her Showroom broadcast is Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/11 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/FtA4B7q.jpg Riko’s tweets. She’ll be doing a Showroom broadcast tomorrow https://i.imgur.com/QQsOGnv.jpg https://i.imgur.com/26IM3DK.png https://i.imgur.com/P0n8yHT.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/pqAnSMr.jpg https://i.imgur.com/cpX8OZh.jpg Takken Taro video: “Is Okada, the representative of NGT’s corporation Flora, likely already a criminal?” https://www.youtube.com/watch?v=jjIu63BsM-0 Note: I try to repeat Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/10 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/kDZeWK5.png https://i.imgur.com/nIEEZOc.jpg Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/HAX0mNi.png https://i.imgur.com/vgmSm8z.png https://i.imgur.com/VkB3Mjy.jpg https://i.imgur.com/tlRPHXr.jpg https://i.imgur.com/GJQiTHB.jpg https://i.imgur.com/EqcabKd.jpg Takken Taro: I went to the Bandaijima building (Toki Messe). There is no office for their new company Flora or for VisualNotes on the 18th floor Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/9 (Thursday). Video of Takahashi Nanami from ナマトク https://twitter.com/Rockpapa24/status/1247882635235319808 Today’s Niigata Nippo https://i.imgur.com/kFeBX01.jpg Sponichi has only a small treatment regarding yesterday’s settlement https://i.imgur.com/qrUyjUi.jpg Even Cyzo, which has been colluding in the trial, is shocked at the settlement https://i.imgur.com/K7a1516.jpg From Nikkan Cyzo: “With Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/8 (Wednesday). Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/9R44W2I.png https://i.imgur.com/75jo7nW.png https://i.imgur.com/clMjrvA.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/TTxPRob.jpg Today as part of the ongoing NGT trial, Kasai and Kitagawa settled with AKS The settlement amount is between 0 and 5M yen, somewhat annoyingly reported as several million yen Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/7 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/BZivi9O.png https://i.imgur.com/5ydJaUI.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1247172920511610880 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1247177505699532800 Riko’s tweets end up as a news article From J-Cast News: “Former NGT member Sugahara Riko destroys a door in her own home” https://www.j-cast.com/2020/04/07383804.html https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200407-00000003-jct-ent Rena’s tweet https://i.imgur.com/VTsnjJ6.jpg Rena will appear in a commercial Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/6 (Monday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/VhEmGz9.png A 2018 episode with Maho and Animal Crossing https://i.imgur.com/LyS5e1l.png https://twitter.com/speranzom/status/1247013809635708929 Riko’s tweet https://i.imgur.com/tWrhNHn.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/jNYL7ic.png A kenkyuusei member sends “Nishigata Marina is a good person” in her mobame https://i.imgur.com/CK7PUID.png Tano gives a present to Nara Miharu Read more…