NGT48 Assault Case Summary for January 19, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/19 (Tuesday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/akmkOP8.png
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/Ok9X5nf.png
  • “(Voice Actors’ Endless Practice) We tried responding to various situations with this years’ buzzword award winners! (It’s a kyun! Pien)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=71tOPKiUx4w
• Ogino’s YouTube channel announces they will stop posting videos until things are in a better place for resuming after an overhaul.
  • https://i.imgur.com/w7NqWFH.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement