NGT48 Assault Case Summary for January 20, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/20 (Wednesday).

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/YcLuiDI.jpg
  • https://i.imgur.com/21Nrwe4.png
• Chocolat no Mahō wins the Shogakukan manga award
  • https://i.imgur.com/FuvHy4B.jpg
  • https://i.imgur.com/Dj4jp3Q.png
• A ballet dancer: “I took part in this production (Chocolat no Mahō)”
  • https://i.imgur.com/LdFr0vX.png
  • https://i.imgur.com/GAv0rKW.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/ilqPhCN.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/p2Lo5eu.png
  • https://i.imgur.com/VhhDJMj.png
• The 人望民 “顔文字” could only abide by something he proposed to do all this month for 8 hours.
  • 顔文字: “Those who call themselves 人望民, let’s try staying quiet all this month. It’s as ジャス said, if we stay quiet, everything will be peaceful”
    • https://i.imgur.com/NWadl3N.jpg
  • …8 hours later…
    顔文字: “The comment section isn’t just negative, it’s libelous. When things get to be like this they have to realize there’s a problem, right? Fools!”
    • https://i.imgur.com/HpR6TVh.jpg
• Article about Ogino
  • From Wezzy: “NGT48’s Ogino Yuka puts a pause on her YouTube — Her videos were constantly receiving more negative ratings than positive ones”
    • https://wezz-y.com/archives/85911
• (Rumor) Tano returned to Kansai with Kitagawa, Kasai, and Buntoku and is acting as a female yakkai [targeting NMB48].
  • https://i.imgur.com/9Dga9af.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement