NGT48 Assault Case Summary for January 18, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/18 (Monday).

• Tweet from the voice actress who played Aikawa Chocolat in the anime version of Chocolat no Mahō
  • https://i.imgur.com/fplSjbe.png
• The Chocolat no Mahō movie staff listing (*Click the names to see their filmography)
  • https://eiga.com/amp/movie/94448/
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/47LNcN9.png
  • https://i.imgur.com/EFv5cVz.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/ncegZrt.png
  • https://i.imgur.com/PKGSO8p.png
• In a survey by BSN’s (Broadcasting System of Niigata) “NajiLatte” on “viewer’s choice Niigata celebrities”, NGT48 did not rank in the top 10. Homma Hinata got 25th place.
  • https://i.imgur.com/J0GLOR7.jpg
  • https://i.imgur.com/7ykCgLw.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement