NGT48 Assault Case Summary for August 14, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/14 (Friday).

• Rena’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/0CpQp8I.png
  • https://i.imgur.com/1npySpW.png
  • https://i.imgur.com/PmKjiy6.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/VPkFtCu.png
• Recently it seems the 人望民 have been making their harassment more extreme.
  • https://i.imgur.com/o9WwgNZ.jpg
  • https://i.imgur.com/v8un9ZD.jpg
• The uniforms for a new 青春高校 single released for sale by Universal (as was Sherbet Pink) are “made by Oshare Company”.
  • (青春高校 [Seishun Kōkō 3-nen C-gumi] = a variety show by Akimoto Yasushi and Sakuma Nobuyuki)
  • https://i.imgur.com/FHo0E0I.jpg
  • The Sherbet Pink uniforms were not made by Oshare Company.
    • https://i.imgur.com/FHwBtRB.png
• Keyholder Co. fully acquires the shares of North River, which handles Nogizaka.
  • https://i.imgur.com/BYCZcKp.png
  • https://i.imgur.com/vE5l4NQ.png
    • https://i.imgur.com/0bl2tJm.jpg
    • https://i.imgur.com/9D7OcVi.jpg
    • https://i.imgur.com/JvrV271.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement