NGT48 Assault Case Summary for April 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/21 (Tuesday).

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/Ka2H5eN.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/qRF4pCv.jpg
• Rena’s tweet and Instastory
  • https://i.imgur.com/QoCHWB8.jpg
  • https://i.imgur.com/LTXwv76.jpg
• From the blog of the ATOM law office: “(What was the trial for?) The very discomforting NGT assault trial — We explain that point and the reasons!”
  • https://www.ichifuna-law.com/11616/
• Takken Taro video: “The end of the lawsuit — A discussion in collaboration with グランパンパース”
  • https://www.youtube.com/watch?v=GuOOXZWwhN8

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement