NGT48 Assault Case Summary for February 12, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/12 (Wednesday).

Source
786： LillyRush ：2020/02/12(水) 20:58:58
★２月１２日（水）

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/Rxsgad9.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/obz5PQ8.png
　https://i.imgur.com/oNfFZXh.jpg
　https://i.imgur.com/wEruYWd.jpg
　https://i.imgur.com/RL4FVBQ.jpg

・新潟地裁の閲覧資料の中にあったツーショット写真は、スポニチが掲載した写真より画質が荒く、笠井の顔には墨が塗られていた
　https://i.imgur.com/rLTsX1g.jpg
 

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/Rxsgad9.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/obz5PQ8.png
    • https://i.imgur.com/oNfFZXh.jpg
    • https://i.imgur.com/wEruYWd.jpg
    • https://i.imgur.com/RL4FVBQ.jpg
• The 2-shot photos in the [AKS trial] materials for inspection at the Niigata District Court are of lower quality than those published by Sponichi, and Kasai’s face is blacked-out.
  • https://i.imgur.com/rLTsX1g.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement