Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro part of the translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/11 (Tuesday).
Source
784： LillyRush ：2020/02/11(火) 21:11:11 ★２月１１日（火）① ・山口真帆ストーリー https://i.imgur.com/hHrw8yP.png ・菅原りこツイート https://i.imgur.com/3FS7A31.png https://i.imgur.com/lYF2A4Z.jpg https://twi○tter.com/riko__sakuranbo/status/1227193005326528512 https://twi○tter.com/riko__sakuranbo/status/1227195884661686274 ・次回の長谷川玲奈れな＊showが２月２１日（金）に決まる https://i.imgur.com/Z0sUPri.jpg https://twi○tter.com/rena_de_show/status/1227188499134078976 ・NGT公式のスケジュールから中井りかの出演予定だけ削除される https://i.imgur.com/z0R7EK4.jpg https://i.imgur.com/IJHwpVI.jpg https://i.imgur.com/wTa8Bz6.jpg ・宅建動画 ▽NGT 新潟県「情報公開」3月29日 AKS謝罪訪問 情報NO 1 https://www.you○tube.com/watch?v=DztW1Dz1i1s ▽NGT 新潟県「情報公開」スペシャルサポーター問題 情報NO 2 https://www.you○tube.com/watch?v=8V9NoWKcNi0 https://i.imgur.com/yVZamQb.png https://i.imgur.com/bDOhMqT.jpg https://i.imgur.com/tgQ0usP.jpg https://i.imgur.com/yedp67D.jpg ▽リスナーの方が情報公開条例を使って新潟県や市から様々な資料を取り寄せた ▽今回は「３月２９日」分 ▽昨年３月２９日に１時間近くに渡ってAKSが説明するために新潟の方に訪れた ▽案件は「NGT事件の一連の騒動への謝罪と今後について」 ▽他の資料にも出てくるんですけど、この「騒動」という言葉 これはAKSが新潟県などに「これは事件というよりも、山口真帆さんが騒いでるだけの騒動なんですよ」みたいな説明をしているために、新潟県の方でも「騒動」という扱いになってしまっている ▽ふざけるなよと思いますね。騒動じゃねーよ、事件だよ、刑事事件になってるんだよ ▽「騒動」と言うと「騒いでるだけ」という印象を与えますけど、AKSがそういう風に誘導しているということなんでしょう ▽リスナーの方から情報を取って頂いたときもAKSは負けちゃってますからね。敗退して敗北して配送している状態 ▽負けてい逃げているんで、今さら言及してもと思ったんですが、出てきた資料が所々というか、かなりの部分でムカツクわけですよ。 ▽「はぁ？」みたいな感じでムカツク この私の気持ちも皆さんに共有したい ▽この「騒動」とか、言葉の一つ一つにムカツキます 【今は全メンバーと１人ずつ話合いをしているところ】 ▽話し合いはあったのかもしれませんね。あなたの方が加害者だとかね 【AKS側の初動対応に不備があったことは事実】 ▽これを見ると自分ところに責任があると認めているようにも見えますけど、これも微妙に自分たちのことをフォローしているんですよね。それも宅建太郎ムカツクんですけれど 【今後について】 ▽非常に腹立たしい文章がまたこの中にあるんですよ ▽「新生NGTとして４月中旬以降に活動再開したい」 ▽説明に行ったのは３月２９日、半月後くらいには活動を再開したいと言っている ▽これって何を見ながら言っているのかな？ってのがですね、推測に過ぎないんですけど、普通に考えれば「山口真帆さんの卒業」ですよね ▽山口さんが卒業を発表したのが４月２１日。中旬以降ですよね ▽４月の中旬以降に活動したいと言っているわけですよ ▽この時点でAKSや吉成社長は４月中順以降に山口さんを追い出して「正常な状態に戻りたい」というのを狙っていたとしか考えられないですよね ▽じゃなければ「４月中旬」という日付は出てこないんじゃないですか？ あームカツク 【１：契約に関する方針】 ▽この段階においては、まだ契約について「検討する」という段階だったんですね。まだわからないと ▽「単年度契約の更新時期であるが、現時点において、一連の騒動～」 ▽これもね、第１回で言いましたけど、この「騒動」という言葉が使われるようになった原因は、AKS側の誘導です ▽これは騒動どころか刑事事件になっているわけですから、騒ぎ立ててるよとか、騒動という言葉は不適切だと思いますけど ▽AKSは最初から山口真帆さんが勝手に騒ぎ立てていると、顔を掴んだ事もないんだよというスタンスで話をしているから、そういった説明が新潟県にまで行って、それを前提に方針を決めているんで、新潟県が「騒動」という言葉を使わざるを得なくなっている ▽非常に腹立たしい 785： LillyRush ：2020/02/12(水) 00:39:05 ★２月１１日（火）② ・菅原りこツイート https://i.imgur.com/yoMHkUN.jpg ・長谷川玲奈ツイート https://i.imgur.com/3xe9uH9.png ・新潟県に情報公開請求をして入手したNGT48に関する行政文書 https://i.imgur.com/2GapAAK.jpg https://i.imgur.com/gvJtsv5.jpg https://i.imgur.com/3cQhYUc.jpg https://i.imgur.com/pQ9PJP3.jpg ▽行政文書の資料請求された方へ https://i.imgur.com/gLyl666.jpg https://i.imgur.com/lkFxguq.jpg https://i.imgur.com/unuMAlf.jpg ▽行政部分公開決定通知書 https://i.imgur.com/GEjf8pt.jpg https://i.imgur.com/NSQHJep.jpg https://i.imgur.com/pRiuIB8.jpg https://i.imgur.com/mljVs3z.jpg ▽通知書の裏側 https://i.imgur.com/BB1uHKH.jpg ▽①AKS来課（担当あいさつ） https://i.imgur.com/6icJmfl.jpg https://i.imgur.com/PyMwpMG.jpg https://i.imgur.com/D56t05S.jpg ▽②AKS来課（情報共有） https://i.imgur.com/DJPn6gp.jpg https://i.imgur.com/pPCcR1M.jpg ▽③（株）AKSからの謝罪訪問 https://i.imgur.com/wdxrV2c.jpg ▽④知事協議・報告メモ https://i.imgur.com/ikHYEqs.jpg ▽⑤株式会社AKS資料 https://i.imgur.com/R9QNbUx.jpg https://i.imgur.com/a7odfKb.jpg https://i.imgur.com/KuElVYi.jpg https://i.imgur.com/OFhSlIC.jpg https://i.imgur.com/tW2QB69.jpg https://i.imgur.com/qcEsc6R.jpg https://i.imgur.com/AwFJy05.jpg https://i.imgur.com/6zoCrCN.jpg
- Maho’s Instastory
- Riko’s tweets
- Rena’s next れな＊show will be February 21st (Friday)
- Nakai Rika alone has had her planned performances deleted from the official NGT schedule
- Takkentaro’s videos
- “NGT, “information disclosure” request to the Niigata Prefecture: March 29’s AKS apology visit data – Part One”
- “NGT, “information disclosure” request to the Niigata Prefecture: on the Special Supporters issue – Part Two”
- https://i.imgur.com/yVZamQb.png
- https://i.imgur.com/bDOhMqT.jpg
- https://i.imgur.com/tgQ0usP.jpg
- https://i.imgur.com/yedp67D.jpg
— - One of our listeners, by availing themselves of the public information disclosure laws, has managed to have various documents sent to them from the City and the Prefecture of Niigata
- This time, it’s the “March 29” documents
- Now last year, on March 29th, AKS visited Niigata representatives in order to provide them an explanation, for what it lasted nearly an hour
- The subject matter in here is “Apologies about the series of controversies concerning NGT, and on plans for the future”
- This also tends to come up in other such documents, but this word “controversies”
That would mean that AKS gave to the Niigata Prefecture and others an explanation to the effect of “This, rather than being an incident, was only a controversy caused by Yamaguchi Maho making a commotion”, and as such even the people at the Prefecture of Niigata took to treating it as a “controversy”, in turn. - Who are you trying to fool? — is all I am thinking. That’s not a controversy! It’s an incident! And one that has turned into a criminal case, to boot.
- By referring to it as a “controversy”, the are giving the impression of “just some commotion being made”. Would it mean that AKS itself is attempting to induce them into thinking of it this way?
— - By the time this listener managed to retrieve this information, AKS had already lost. They retreated, were defeated, one can say they are currently on the run already, in their condition.
- Since they are running away after defeat, one would think if it’s even worth it anymore to bring that up at this time, but the fact is that some passages of the document material that was brought out, or rather quite a lot of parts, are really irksome.
- Irksome in the sense that makes you go like “What?!”; and it’s that feeling of mine that I now want to share with every one of you
- With “controversy” and so on, it makes me feel indeed irked down to each singular word.
– - (From the document: “At the present time we are having a discussion with all the members, one by one”)
- Yeah, maybe there was a discussion involved. “You are the offender here”, and the like…
- (From the document: “The truth is that there were inadequacies in the initial response on AKS’s part”)
- Looking at that, it would appear as if they are admitting that liabilities fall on themselves, but the fact is that in a veiled way they are also giving themselves a cushion with this. This one too, makes Takkentaro feel irked.
- (From the document: “On plans for the future”)
- Now, there’s some more exceptionally irritating writing found inside of it.
- (From the document: “We want, as a newly-born NGT, to restart our activities from the middle of April”)
- Now, the time they went to give their explanation was on March 29th. They are saying that they already want to restart activities again after what is just about half a month.
- About that, what were they looking at while speaking of this? — one must wonder. This is no more than speculation on my part, but thinking about that normally, it must have been Yamaguchi Maho-san’s graduation, now isn’t it?
- Yamaguchi-san announced her graduation on April 21st. That makes it after the mid-period of the month.
- They are speaking, after all, of wanting to get into their activities after the middle of April.
- At that moment, AKS and their president Yoshinari were only thinking about how they were implying, “we want to get back to regular conditions” from around the middle of April, after expelling Yamaguchi-san.
- If it wouldn’t be so, then they would be bring up the date of “middle of April”, I mean? Aaah, that just ticks me off.
- (From the document: “1: Our plan of action relative to the contracts [for the promotional campaigns]”)
- By that point in the situation, they were still in the stage of, “We will be considering about it”, regarding the question of the contract deals. They still don’t get it, do they? — it makes you wonder.
- [From the document,] “This is the renewal period for contracts lasting one fiscal year, but at present time the series of controversies, yadda yadda [haven’t come to a conclusion yet, and so NGT48 hasn’t returned back to a normal management condition either]”
- Even that part… I have mentioned it already in the first episode, but the root reason the term “controversies” came to be used [by the Prefecture] is because of the the AKS side introducing it.
- Far from being a controversy, this is something that constituted a criminal case, so words like “controversy”, as in to mean kicking up a fuss, are something I find unbecoming.
- But since AKS, from right the very beginning, spoke to them from the stance that Yamaguchi Maho-san just kicked up a commotion for whimsical reasons, that it’s not like she actually did have her face clutched, etc… such an explanation was brought all the way to the attention of the Prefecture of Niigata, and they have been deciding on their course of actions with exactly that premise in mind, which is why the Prefecture of Niigata too couldn’t help but using the term “controversy” for it.
- How extremely infuriating.
- Riko’s tweet
- Rena’s tweet
- Administrative documents on NGT48 obtained through a Niigata Prefecture open records request
- https://i.imgur.com/2GapAAK.jpg
- https://i.imgur.com/gvJtsv5.jpg
- https://i.imgur.com/3cQhYUc.jpg
- https://i.imgur.com/pQ9PJP3.jpg
- How the administrative documents were requested
- Written decision from the administrative section on opening the records
- Back side of the decision
- ① AKS Visit (Greetings with staff)
- ② AKS Visit (Exchange of information)
- ③ Visit from AKS to apologize
- ④ Memo reporting discussions with the prefectural governor
- ⑤ AKS Corporate document
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments