NGT48 Assault Case Summary for April 13, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/13 (Tuesday).

• Maho promoting “There’s a Reason I Can’t Get Married”
  • https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1381927645193990147
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/PPJN5Dn.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/n7PVQN8.jpg
  • https://i.imgur.com/OYPtIvG.png
  • “(Quiz) We try a quiz where you guess the anime from just their uniforms!! (A difficult question??)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=TXBq4_szcoE
• Takazawa Tomoka will be on 新潟一番 on the 18th.
  • https://i.imgur.com/Ga1yPGa.png
• Kato Minami’s YouTube channel finally just removes the ability to see ratings.
  • https://i.imgur.com/4XFvJ9G.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement