NGT48 Assault Case Summary for April 16, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/16 (Friday).

• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/mDwgd8l.png
  • https://i.imgur.com/vZCCXod.png
  • https://i.imgur.com/q4a6VEM.png
  • https://i.imgur.com/6vDNEq2.png
  • https://i.imgur.com/nxRYcSD.png
  • “The art bursts forth! Hasegawa Rena takes on sake cup design! And introducing “Mysterious granddaughter chekis” from LIFTる。– “少々、れな＊show Special Edition””
    • https://www.youtube.com/watch?v=hT4LpVsmvYo
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/o8EnTsO.png
  • https://i.imgur.com/dyWZn41.png
• (Unverified) Ogino has been hanging out and going to activities with the yakkai ぶんとく and assailant Kasai.
  • https://i.imgur.com/5y5fai3.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement