NGT48 Assault Case Summary for April 15, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/15 (Thursday).

• Maho in a new promo for her drama “There a Reason I Can’t Get Married”
  • https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1382652420887613440
• Maho in harucca.co’s Instagram
  • https://i.imgur.com/rl0JuRr.png
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/h2MOBFD.png
    • https://twitter.com/crocodile_staff/status/1382304298021707776
  • “(tvk) Voice actress Nakagawa Nami taught me the secrets to getting a wide range of jobs, singing and beyond (This is great!)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=5Fz1sRDk7R4
• The video Kato Minami posted introducing MiMC products has been deleted. MiMC: “We did not ask for this promotion or video to be created, and so they deleted it for us”.
  • https://i.imgur.com/ywixeKf.png
  • Response from MiMC to an inquiry.
    • https://i.imgur.com/YzJqJn0.jpg
• Ogino’s manager is replaced by someone new that’s the same age as her.
  • https://i.imgur.com/fd6ZiKu.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement