June 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/30 (Tuesday). Maho will be appearing in sweet and MAQUIA https://i.imgur.com/LmUY2S0.png Rena’s [and friend’s] tweets https://i.imgur.com/dwmlva3.png https://i.imgur.com/9fYHfa4.png https://i.imgur.com/LYqrlPb.jpg Rena and Riko’s conversation [on Riko’s cherries gift] https://i.imgur.com/GlBbdNu.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/29 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/lO6R1gJ.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/yhunxLj.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/5FDausr.png https://i.imgur.com/ba9z3CZ.png https://i.imgur.com/k6k3fZ5.jpg Rena received Seiro cherries from Riko https://i.imgur.com/6znV94c.jpg Ryuta boasts, “I’d welcome a civil suit from Ken-On or even Yamaguchi”, “I’m saying they should take legal action against Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/28 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/NMN6BPF.png https://i.imgur.com/yOWVJp4.jpg https://i.imgur.com/mTFB0gZ.jpg Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/jRGJQkO.png “(Dance attempt) I tried dancing Planet Loop for 30 minutes! (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=JENHZNL7-hs A records release request for documents concerning NGT’s donation of 10k masks to the city of Niigata Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/27 (Saturday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/3SNbYmu.png https://i.imgur.com/cZkUZSS.jpg https://i.imgur.com/T48e0Nt.png https://i.imgur.com/wryggiN.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1276823890027671553 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/iRFq8q6.png “(Super Extreme Heat) An outcome you’ll never guess in our Extremely Hot Peyoung showdown!!” https://www.youtube.com/watch?v=4pLJYGgDTxI aidaman’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/bnfwnM9.jpg https://i.imgur.com/BKvqnmt.png https://twitter.com/aidaman321/status/1276709704324931584 The kenkyuusei get training from Nishigata Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/26 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/dlQlc20.jpg https://i.imgur.com/5Lkskua.jpg Rena’s video “(Voice actors quiz) A series of unusual answers!? We tried a voice actor word quiz!!” https://www.youtube.com/watch?v=nMaiWwzN8FE Riko’s tweet https://i.imgur.com/Kfet8UC.png aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/1SdhtuA.jpg Only the part of [the trios] graduation performance where they read their Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/25 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/gwGKH3e.png https://i.imgur.com/Rwm25eo.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/wdxGYAe.png https://i.imgur.com/VJydCJ4.png Rena’s video “(ASMR) Voice actress ear swabs” https://www.youtube.com/watch?v=bAQQZ6fqiK4 aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/P4fuKPB.jpg It seems if you complain about the management, it’s difficult to get selected when you apply for theater performances. Members’ committees Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/24 (Wednesday). Rena’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/HTEwiZi.png https://i.imgur.com/rmcv7uj.jpg https://i.imgur.com/fJE0Q3n.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1275708882866909186 https://i.imgur.com/yoSZB7g.jpg https://i.imgur.com/0sMMyov.jpg Rena’s video “Hasegawa Rena and Mei-chan… Mukos’ splendid new double-play defense that makes you happy when you see it” https://www.youtube.com/watch?v=RyoQgvIpY10&feature=youtu.be NGT’s empty-order festival (an empty order is when a Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/23 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/Kv5lB1H.png https://i.imgur.com/xalGx6w.png https://i.imgur.com/tLC24ud.jpg https://i.imgur.com/fYUz4xC.jpg Rena’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/jk2zyNS.png https://i.imgur.com/rvLTh4I.jpg https://i.imgur.com/5f0qTiB.jpg https://i.imgur.com/4mC1Uy3.png https://i.imgur.com/FU1OIY2.png https://i.imgur.com/c9v5m0e.png aidaman tweet https://i.imgur.com/5dkdRWf.jpg The title of NGT’s new single’s coupling songs are cruel. “After Despair”, “Nothing but Regret”, and “Maybe it’s Hate” https://i.imgur.com/klEl8eo.jpg Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/22 (Monday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/f97BDeH.png https://i.imgur.com/K2IogKL.jpg Today’s Niigata Nippo https://i.imgur.com/lELzgN9.jpg NGT’s new single is #16 in Tower Record’s weekly pre-order ranking https://i.imgur.com/OdM39hl.png https://tower.jp/article/feature_item/2020/06/22/0705 Of Takken Taro’s videos, ads were removed from just his one that “the purpose statements of Vernalossum, Flora, Mercury, Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/21 (Sunday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SmMQgAN.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/15ZroLi.jpg https://i.imgur.com/8I0ZAWP.png https://twitter.com/0315_rena/status/1274633928154865664 “(Gluttony) I tried eating two portions of 7-Eleven “pork ramen”!” https://www.youtube.com/watch?v=8Uv_NsMvimE Oguma Tsugumi: “My older brother likes Pon-chan, so he always watches all of her YouTube videos” https://i.imgur.com/K7eVJnw.png https://twitter.com/sr_ngt_48/status/1274363882765578246 Showroom Read more…