Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/18 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/62sYzTI.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/tPTzIKD.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/8iQgFah.png https://i.imgur.com/qDUVf6W.jpg (The continuation) Transcript of Kasai and Kitagawa’s TwitCast — Zero introspection https://i.imgur.com/tC7eh9c.png https://i.imgur.com/kC72IPM.png https://i.imgur.com/9nv9M8F.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/17 (Friday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/AJHq0Mv.jpg Maho’s Maquia video on MIMC’s official Twitter https://i.imgur.com/RARyD9t.png Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/dNtMtc1.jpg https://i.imgur.com/eDtRoQk.png https://i.imgur.com/osBsuWG.png https://i.imgur.com/PnBwThv.png https://i.imgur.com/CPCGdQZ.png “(#01) Hasegawa Rena ＊ Birthday Party ＊ 2020 — Full version with Hara Natsuko and Kozakai Yurie (Absolutely delicious takoyaki Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/16 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/5HXTUj2.jpg Rena’s [show] tweets https://i.imgur.com/Af0p88e.png The suspect Kasai does a TwitCast in the middle of the night. Although he doesn’t answer clearly, in a tweet about the stream he just complains, “different things have been written” https://i.imgur.com/ZCEccmO.png https://i.imgur.com/yzcGnth.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/15 (Wednesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/5QNATO6.jpg https://i.imgur.com/cHiXOtR.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/g2RojrZ.png Sankei publishes part of the NGT trial settlement stipulations and the text of the apology. https://i.imgur.com/pIA35Wl.png Settlement stipulations The two men will apologize to the former management company They will pay 2.4M yen Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/14 (Tuesday). Maho’s Instastory and tweet https://i.imgur.com/AhFsJ2i.jpg https://i.imgur.com/MmY4XOg.png Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/KjZytME.png https://i.imgur.com/flmhVd6.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/CYWLYbJ.jpg https://i.imgur.com/nZ8BCaZ.jpg Maho’s name comes up in discussion with Nakamori Akio in EX Taishu https://i.imgur.com/SBHO2Ml.jpg “”The impact of Akimoto Yasushi, who has been involved with Yamaguchi Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/13 (Monday). Maquia’s tweet: “Popular video — You can see Yamaguchi Maho’s self-makeup in detail only on Maquia” https://i.imgur.com/Mv3Zufh.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/liAVTVU.png https://i.imgur.com/AxCv28q.jpg Video of Riko’s Showroom “菅原りこriko sugahara 2020年04月12日”… “8:16:37pm ①” https://www.youtube.com/watch?v=hK3g5gD8Ytg “9:03:11pm ②” https://www.youtube.com/watch?v=EK4b8h2zsxM “9:35:34pm ③” https://www.youtube.com/watch?v=_DnvunhwQvQ The suspect Kasai Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/12 (Sunday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/inLeEoi.jpg http://www.kenon-shop.jp/products/list.php?category_id=89 Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/KG2ZLrI.jpg https://i.imgur.com/Ccsw2nR.png https://i.imgur.com/8LSoG6b.png “(Available free to stream for 1 week) (#28 radio archive version) Nezucchi and voice actress Hasegawa Rena are ready to go!” https://www.nicovideo.jp/watch/so36663899 Riko’s tweet — Her Showroom broadcast is Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/11 (Saturday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/FtA4B7q.jpg Riko’s tweets. She’ll be doing a Showroom broadcast tomorrow https://i.imgur.com/QQsOGnv.jpg https://i.imgur.com/26IM3DK.png https://i.imgur.com/P0n8yHT.jpg Rena’s tweets https://i.imgur.com/pqAnSMr.jpg https://i.imgur.com/cpX8OZh.jpg Takken Taro video: “Is Okada, the representative of NGT’s corporation Flora, likely already a criminal?” https://www.youtube.com/watch?v=jjIu63BsM-0 Note: I try to repeat Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/10 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/kDZeWK5.png https://i.imgur.com/nIEEZOc.jpg Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/HAX0mNi.png https://i.imgur.com/vgmSm8z.png https://i.imgur.com/VkB3Mjy.jpg https://i.imgur.com/tlRPHXr.jpg https://i.imgur.com/GJQiTHB.jpg https://i.imgur.com/EqcabKd.jpg Takken Taro: I went to the Bandaijima building (Toki Messe). There is no office for their new company Flora or for VisualNotes on the 18th floor Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 4/9 (Thursday). Video of Takahashi Nanami from ナマトク https://twitter.com/Rockpapa24/status/1247882635235319808 Today’s Niigata Nippo https://i.imgur.com/kFeBX01.jpg Sponichi has only a small treatment regarding yesterday’s settlement https://i.imgur.com/qrUyjUi.jpg Even Cyzo, which has been colluding in the trial, is shocked at the settlement https://i.imgur.com/K7a1516.jpg From Nikkan Cyzo: “With Read more